�^SMOW^

KRAKOWSKA AKADEMIA

im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

Wydzia� Architektury i Sztuk Pi�knych

Kierunek: Architektura

Specjalno��: Architektura

Autor: Aleksandra Radomska

LOKALNE CENTRUM INTEGRACJI

WE WSI G�RNO KO�O RZESZOWA

Praca in�ynierska

napisana pod kierunkiem

prof. KAAFM dr hab. in�. arch.

Krzysztof Ingarden

mgr in�. arch. Piotr Urbanowicz

Krak�w 2023 r.


Spis tre�ci

Rozdzia� 1. WPROWADZENIE

1.1. wst�p
1.2. uzasadnienie wyboru tematu pracy
1.3. wybrane projekty referencyjne
1.3.1. podsumowanie


Rozdzia� 2. CZʌ� PROJEKTOWA - OPIS PROJEKTU

2.1. analizy terenu
2.2. opis ideowy
2.2.1. podstawowe rozwi�zania estetyczne, kompozycyjne i funkcjonalne
2.3. opis rozwi�za� technicznych
2.4. opis dostosowania projektu do potrzeb os�b niepe�nosprawnych
2.5. bilanse powierzchni
2.6. makieta projektowa


Rozdzia� 3. ZAKO�CZENIE

3.1. zako�czenie


Rozdzia� 4. BIBLIOGRAFIA

4.1. bibliografia
4.2. netografia
4.3. spis ilustracji


Rozdzia� 5. PLANSZE

5.1. zestawienie plansz
5.2. zdj�cia modelu fizycznego


2


�Jako architekt tworzysz w tera�niejszo�ci, maj�c 
�wiadomo�� przesz�o�ci i w perspektywie przysz�o�ci, 
kt�ra jest w�a�ciwie nieznana��1.

1 s�owa architekta zaczerpni�te ze strony internetowej - www.komserwisblog.pl/12 -inspiruj�cych cytat�w 
o architekturze i designie, kt�re musisz zna� cz.1, (dost�p 21.01.23)

Norman Foster

3


ROZDZIA� 1. WPROWADZENIE

4


1.1. WST�P


Czym jest architektura bez spo�eczno�ci? Kim jest architekt bez spo�eczno�ci? �Istnieje 
wiele mo�liwo�ci dzia�ania dla jednostki, by rozwin�� w�asn� tw�rczo�� i by� 
aktywnym jako obywatel-architekt. Przyjmij za zasad�, �e problem nale�y 
zidentyfikowa� i pr�bowa� go rozwi�za�. Mo�esz zaj�� si� problemem znanym, albo 
wyeksponowa� problem przeoczony. Zr�b to sam lub stw�rz zesp�. Mo�esz nie zna� 
wszystkich odpowiedzi, i to jest w porz�dku; b�d� tylko przygotowany do zrobienia 
wszystkiego czego wymaga rozwi�zanie problemu. Je�li twoje propozycje znajd� 
uznanie, mo�e zaskoczy� ci� ile zainteresowania i wsparcia mo�esz wygenerowa� 
swoim wysi�kiem.� (Peterson, 2008, s. 103)2 .

2 R. Mikielewicz, Podstawa tw�rcza: zaanga�owanie spo�eczne.Architektura wobec wyzwa� nowego 
stulecia., ,,�rodowisko mieszkaniowe = Housing Environmental�2020, nr 30 ( str. 57)

3 Ibidem.

Ostatnie lata wp�ywa�y niekorzystnie na relacje mi�dzyludzkie. Ograniczono du�e 
zgromadzenia ludno�ci. Mniejsze spo�eczno�ci tak�e zosta�y zmuszone utrzymywa� 
dystans spo�eczny. Okres pandemii i odizolowania od rzeczywisto�ci zdecydowanie 
przyczyni� si� do pogorszenia mi�dzy innymi kontaktu cz�owieka z architektur�.

Architektura istnieje dla ludzi i na odwr�t. Jak m�wi doceniany architekt Doshi: 
�zrozumia�em, �e architektura jest t�em, aktywuje �ycie je�li z nim wsp�gra. Wzmacnia 
zdarzenia w ich sensorycznym wymiarze takim jak �wiat�o, przestrze�, forma, struktura, 
faktura, kolor, rytm oraz wzmacnia nasze umiej�tno�ci i jest katalizatorem zdarze� i 
rytua��w.� (Doshi, 2018)3 .

Opracowany temat pracy zak�ada stworzenie przestrzeni dla zgromadze� niewielkiej 
spo�eczno�ci wioski G�rno. Miejscowo�� liczy oko�o 2 tys. os�b. Celem jest 
zaprojektowanie dla tamtejszej ludno�ci �Centrum Integracyjnego�� , czyli miejsca do 
wsp�lnych spotka�. Przewiduje si� mi�dzy innymi takie przestrzenie jak kawiarnia, 
czytelnia oraz si�ownia.

We wsi znajduj� si� historyczne budynki, kt�rych architektura przyci�ga ludzi. Na 
codzie� s� u�ytkowane przez mieszka�c�w. Do tych obiekt�w zalicza si� zabytkowy 
ko�ci� z roku 1913 oraz XIX -wieczne kapliczki domowe, kt�rych �ciany pokryte s� 
malowid�ami ludowymi z lat 30. tego� �e wieku. Sama wioska po�o�ona jest w 
centralnej cz�ci Kotliny Sandomierskiej oraz bogato otoczona przez lasy sosnowe. Na 

5


przestrzeni kilku ostatnich lat powsta� w miejscowo�ci tak�e niedu�y zbiornik wodny w 
otoczeniu drzew, kt�rego przestrze� s�u�y mieszka�com do spacer�w oraz odpoczynku. 
Projekt zak�ada wpisanie si� w �rodowisko naturalne istniej�cej zieleni z zachowaniem 
dba�o�ci o jej ochron�. Przewiduje si� wykorzystanie odnawialnych �r�de� energii w 
postaci paneli fotowoltaicznych.

1.2. UZASADNIENIE WYBORU TEMATU PRACY


Lokalne Centrum Integracji, b�d�ce przedmiotem opracowania, ma na celu stworzy� 
przestrze� dla organizacji �ycia kulturalnego i budowania relacji spo�ecznych lokalnej 
spo�eczno�ci. Wa�ne jest projektowanie dla mniejszych spo�eczno�ci, bowiem z 
perspektywy wi�kszych o�rodk�w decyzyjnych ich problemy cz�sto s� 
niedostrzegane. ,,Rem Koolhaas, kt�ry od kilku lat zajmuje si� naukowo wszystkim, co 
nie jest miastem, s�dzi bowiem, �e to w�a�nie tam jest nasza przysz�o�撒.4

4 temat znaczenia projektowania na terenach pozamiastowych - https://architektura.muratorplus.pl/ 
architektura25/przyszlosc-jest-na-wsi_10109.html, (dost�p 22.01.23)

Pomys� na budynek u�yteczno�ci publicznej �Lokalnego Centrum Integracji�� wydaje 
si� by� najlepszym rozwi�zaniem dla tamtejszej spo�eczno�ci ze wzgl�du na funkcje, 
kt�re ma pe�ni�. Mieszka�cy wioski borykaj� si� z problemem braku miejsca do 
wsp�lnym spotka�. By�by to pierwszy tego typu obiekt powsta�y w miejscowo�ci. 
Nazwa budynku wi��e si� bezpo�rednio z pe�nionymi tam funkcjami. Planowane jest 
stworzenie niewielkiego centrum sportowego oraz kawiarni i czytelni, kt�re pos�u�� 
zdecydowanie mieszka�com jako przestrze� integracyjna. Budynek zak�ada pe�ne 
dostosowanie dla wszystkich ludzi, zar�wno najm�odszych odbiorc�w, jak i dla 
starszego pokolenia. Przewiduje si� r�wnie� zagospodarowanie przestrzeni dzia�ki, aby 
dostosowa� j� jak najlepiej dla potrzeb tamtejszej spo�eczno�ci. Z tego wzgl�du 
zaprojektowano trasy dla spacerowicz�w oraz pomost, kt�ry ��czy budynek z drugiem 
brzegiem zbiornika wodnego.

6


1.3. WYBRANE PROJEKTY REFERENCYJNE


GRACE FARMS / SANAA

Firma SANAA. za�o�ona w 1995 roku przez Kazuyo Sejim� i Ryue Nishizawe stara si� 
zmieni� spos�b my�lenia w jaki wsp�czesna architektura jest obecnie rozumiana. 
Stworzony przez nich obiekt budowlano-krajobrazowy powsta� w roku 2015 w stanie 
Connecticut w USA. Budynek zaprojektowano z my�l� o �po��czeniu� wn�trza 
budynku w zewn�trznym �rodowiskiem staraj�c si� wpisa� go w topografi� terenu. Ma 
to na celu zwi�kszenie kontaktu u�ytkownik�w budynku z natur� oraz znaczne walory 
krajobrazowe. Obiekt pe�ni funkcj� centrum kultury i rekreacji dla spo�ecze�stwa. 
Posiada przestronne pokoje s�u��ce lokalnym spotkaniom oraz kawiarnie czy stref� 
fitness. Firma zadba�a o ka�dy detal oraz wzgl�dy ekologiczne. Drzewa, kt�re zosta�y 
wyci�te na rzecz wybudowania obiektu, zosta�y p�niej wykorzystane przy produkcji 
mebli. Utworzono ponad 50 studni geotermalnych w celu ogrzewania i ch�odzenia. 5

5 tekst opracowano na podstawie strony internetowej: www.archdaily.com/775319/grace-farms-sanaa 
(dost�p 15.10.22);

www.architectmagazine.com/project-gallery/grace-farms_o (dost�p 15.10.22)

Zdj�cie 1 wizualizacja obiektu GRACE FARMS pokazuj�ca nieregularn� form�, https://www.archdaily.com/775319/ 
grace-farms-sanaa/5722917ee58ece152e00003a-grace-farms-sanaa-photo, (dost�p:15.01.2023)

7


Budynek, kt�ry swoim kszta�tem dachu przypomina rzek�, zaprojektowano zgodnie z 
topografi� terenu. Szklane elewacje tworz�ce bry�� budynku czasem s� blisko siebie, 
czasem nieco oddalone, jednak wszystko ma swoj� logik� i tworzy sp�jn� ca�o��. 
Materia�y, kt�rymi pos�uguje si� obiekt to oczywi�cie szk�o, ale tak�e beton, stal oraz 
drewno. Chodniki, dziedzi�ce i oszklone fragmenty budynku, kt�re ci�gn� si� pod 
pojedynczym d�ugim dachem, swoj� przejrzysto�ci� zapraszaj� ludzi do integracji 
zar�wno z natur�, jak i ca�ym �rodowiskiem dooko�a. Grace Farms to rezultat prostej, 
ale jak dobrze zaprojektowanej i przemy�lanej architektury, kt�ra ��czy ludzi i naturalny 
krajobraz. 6

6tekst opracowano na podstawie strony internetowej: www.architectmagazine.com/project-gallery/grace- 
farms_o ( dost�p 15.10.22)

Zdj�cie 2 wizualizacja obiektu GRACE FARMS pokazuj�ca wpisanie architektury w krajobraz naturalny, https:// 
www.archdaily.com/775319/grace-farms-sanaa/5722917ee58ece 152e00003a-grace-farms-sanaa-photo,

Zdj�cie 3 wizualizacja obiektu GRACE FARMS 
pokazuj�ca ��czenie �rodowiska zewn�trznego z 
wn�trzem budynku, https://www.archdaily.com/ 
775319/grace-farms-sanaa/ 
5722917ee58ece152e00003a-grace-farms- 
sanaa-photo, (dost�p:15.01.2023)

8


WOODHOUSE 2.0 / MARCHI ARCHITECTS�

Francuska firma architekt�w zaprojektowa�a w 2015 roku dom drewniany po�r�d 
g�stego d�bowego lasu w Nowym Jorku na Long Island. Budynek znakomicie 
wpasowuje si� w krajobraz. Jego okr�g�a forma przyci�ga uwag�. Starannie dobrane 
materia�y daj� poczucie komfortu. Zewn�trzna elewacja jest dosy� jednolita, 
przerywana co jaki� czas taflami szk�a, podczas gdy wewn�trzny dziedziniec budynku 
jest ca�kowicie przeszklony. Te pe�ne �ciany domu wyko�czone s� drewnianymi 
listwami oraz betonem. Ca�a kolorystyka oraz dobrane tekstury tworz� sp�jno�� i daj� 
odbiorcy w�a�ciwe wra�enia. Same gabaryty obiektu nie s� du�e. Woodhouse 2.0 lma 
powierzchni� oko�o 400 m2 . Dach jest pochylony, gdzie najwy�szy sw�j punkt posiada

Zdj�cie 4 wizualizacja obiektu WOODHOUSE 2.0 pokazuj�ca wpisanie architektury w krajobraz naturalny, https:// 
www.designboom.com/architecture/marchi-architects-woodhouse-2-long-island-ny-02-24-2020/ (dost�p:15.01.2023)

9


nad kuchni� i salonem, czyli przestrzeni� wsp�ln� dla domownik�w. Dzi�ki 
zastosowanym przeszkleniom na ca�o�ci fasady, od g�ry do do�u, wewn�trz domu nie 
brakuje naturalnego �wiat�a. Budynek na pierwszy rzut oka wydaje si� mie� prost� 
form�, jednak gdy spojrzy si� bli�ej wida� jak bawi si� k�tami czy symetri� i starannie 
dobranym wpadaniem �wiat�a do wn�trza. Konstrukcja domu jest tak�e wyj�tkowa. 
Jednym z ciekawych rozwi�za� jest winda samochodowa. W�a�ciciel wje�dzaj�c 
samochodem na pochy�y dach budynku ma do dyspozycji zjazd do parkingu 
podziemnego poprzez szklan� wind�, ale tak�e do wn�trza salonu parkuj�c zaraz obok 
kuchni. Szklane �wietliki pe�ni� r�wnie� funkcj� do�wietlania wn�trza naturalnym 
�wiat�em.7

7 tekst opracowano na podstawie strony internetowej: www.designboom.com/architecture/marchi- 
architects-woodhouse-2-long-island-ny-02-24-2020/ (dost�p 15.10.22)

Zdj�cie 5 wizualizacja obiektu WOODHOUSE 2.0 pokazuj�ca relacj� wn�trza budynku z zielonym dziedzi�cem, 
https://www.designboom.com/architecture/marchi-architects-woodhouse-2-long-island-ny-02-24-2020/ 
(dost�p:15.01.2023)

10


FUJI KINDERGARTEN / TEZUKA. ARCHITECTS

RAIC ( Royal Architectural Institute of Canada ) og�osi� w 2017 roku przedszkole Fuji 
jako zwyci�zc� konkursu, gdzie brane s� pod uwag� dzie�a architektoniczne z ca�ego 
�wiata. Architekt Takaharu Tezuka skomentowa� t� nagrod� s�owami : ,, Czuj�, �e teraz 
jest kto�, kto dobrze rozumie ten projekt. My�le, �e to do�� wyj�tkowa nagroda, 
poniewa� dotyczy wk�adu w spo�ecze�stwo. Wygl�da na prost� konstrukcj�, ale to 
po��czenie wielu pomys��w.��8.

8 komentarz architekta dot. budynku Fuji Kindergarten przet�umaczony na j�zyk polski - https://

www.archdaily.com/880027/tezuka-architects-fuji-kindergarten-wins-2017-moriyama-raic-international- 
prize ( dost�p: 15.01.23)

Zdj�cie 6 obiekt FUJI KINDERGARTEN w uj�ciu z lotu ptaka - wpisanie architektury w otoczenie miejskie, http:// 
www.tezuka-arch.com/english/works/education/fujiyochien/ (dost�p: 15.01.2023)

Prace nad budow� przedszkola zosta�y uko�czone w 2007 roku. Obiekt znajduje si� w 
Tokio w Japonii. Swoj� form� zbli�ony jest do kszta�tu owalu. Budynek wpisuje si� w 
�rodowisko naturalne i wsp�gra z nim, jednocze�nie my�l�c o u�ytkownikach. Dach 
jest lekko spadzisty i otoczony barierk� ze stalowymi s�upkami. Jest to specjalny zabieg 
planowany przez architekta, kt�ry daje przedszkolakom mo�liwo�� utworzenia okr�gu i 

11


stworzenie swojej ma�ej spo�eczno�ci (patrz zdj�cie 7). Dzi�ki takim rozwi�zaniom 
nasuwa si� stwierdzenie jak wa�ne jest projektowanie z my�l� o jej konkretnych 
u�ytkownikach. Te i wiele innych pomys��w architektonicznych zastosowanych przez 
japo�skich architekt�w czyni obiekt wyj�tkowym i daje do zrozumienia czemu 
przyznano mu �wiatow� nagrod�.

Zewn�trze oraz wn�trze budynku przenikaj� si� dzi�ki zastosowanym ruchomym 
�cianom. Takie otwarcie ma swoje zalety, szczeg�lnie wa�ne w przypadku tego 
projektu, gdy� dzieci jako g��wni u�ytkownicy poznaj� znacznie wi�cej za pomoc� 
zmys�u s�uchu czy zapachu. Architekt zadba� tu o ka�dy detal. Dzieci w tym budynku 
maja swobod� poruszania si� i uczenia poprzez odkrywanie. Nie ma typowych plac�w 
zabawach czy wbudowanych urz�dze�, sam budynek pe�ni funkcje ogromnego placu 
zabaw. 9

Zdj�cie 7 obiekt FUJI 
KINDERGARTEN 
przystosowanie budynku do jego 
u�ytkownik�w, http:// 
www.tezuka-arch.com/english/ 
works/education/fujiyochien/ 
(dost�p:15.01.2023)

9 tekst opracowano na podstawie strony internetowej: www.tezuka-arch.com/english/works/education/ 
fujiyochien/ (dost�p 18.10.22);

www.dezeen.com/2017/10/02/fuji-kindergarten-tokyo-tezuka-architects-oval-roof-deck-playground/

(dost�p 18.10.22)

12


Zdj�cie 8 obiekt FUJI KINDERGARTEN uj�cie na wewn�trzne dziedziniec, http://www.tezuka-arch.com/english/ 
works/education/fujiyochien/ (dost�p: 15.01.2023)

VILLA AT SENGOKUBARA. / SHIGERU BAN

Japo�scy architekci stworzyli drewniany dom �wietnie odnajduj�cy si� w terenie. 
Projekt powsta� w roku 2013 w miejscowo�ci Kanagawa. Jest on na planie kwadratu z 
ciekaw� form� wyci�cia dziedzi�ca wewn�trznego, kt�ra mo�e kszta�tem przypomina� 
�z�. Parterowa willa, z cz�ci� antresoli, zaprojektowana zosta�a na uk�adzie

Zdj�cie 9 obiekt VILLA AT SENGOKUBARA. widok z lotu ptaka na dziedziniec wewn�trzny, https:// 
www.dezeen.com/2013/10/28/villa-at-sengokubara-by-shigeru-ban/ (dost�p: 15.01.2023)

13


promieniowym, gdzie ca�� cz�� elewacji wewn�trz wype�nia szk�o. Dzi�ki temu 
zapewniono naturalne �wiat�o wpadaj�ce do budynku. Dach delikatnie pochyla si� ku 
dziedzi�cowi i zosta� oparty o drewnian� konstrukcj�. Wysoko�� sufitu w budynku 
waha si� od 2.4m do 7.5m. Zar�wno drewniane belki stropowe, jak i s�upy, kt�re 
znajduj� si� wewn�trz budynku doskonale pokazuj� okaza�o�� nowoczesnej 
architektury. Dom powsta� w miejscowo�ci o du�ej intensywno�ci zabudowy i mimo 
zewn�trznego odci�cia od �wiata, wewn�trz znajduje si� doskona�y kontakt z natur�. 10

Zdj�cie 10 obiekt VILLA AT 
SENGOKUBARA spacer pod 
ciekaw� form� zadaszenia 
budynku, https://

www.dezeen.com/2013/10/28/ 
villa-at-sengokubara-by-shigeru- 
ban/ (dost�p:15.01.2023)

10 tekst opracowano na podstawie strony internetowej: www.dezeen.com/2Q13/1Q/28/viHa-at- 
sengokubara-by-shigeru-ban/ (dost�p:15.Q1.2Q23);

www.archeyes.com/viHa-sengokubara-shigeu-ben/ ( dost�p 18.10.22)

14


KAKAPO CREEK CHILDREN�S GARDEN / COLLINGRIDGE AND SMITH 
ARCHITECTS

Nowozelandzka firma architektoniczna CASA zaprojektowa�a centrum wczesnej nauki i 
opieki nad dzie�mi w centrum zatoki Mairangi w Auckland. Obiekt otwarto stosunkowo 
niedawno, gdy� w 2022 roku. Budynek powsta� w wyniku potrzeb mieszka�c�w przez 
co cz�sto, poza g��wn� funkcj�, pe�ni rownie� miejsce spotka� lokalnej spo�eczno�ci. 
Jako �e lokalizacj� jest centrum miasta architekci zdecydowali si� na okr�g�a form�. 
Aby niejako wtopi� budynek w centrum miasta zastosowano zielony dach. Poza 
wymienion� funkcj� taki dach wspiera �rodowisko naturalne. Sama konstrukcja zosta�a 
wykonana z drewna klejonego.

Zdj�cie 11 obiekt KAKAPO CREEK CHILDREN�S GARDEN perspektywa z lotu ptaka pokazuj�ca zielony dach 
budynku, https://www.archdaily.com/983102/kakapo-creek-childrens-garden-coUingridge-and-smith-architects- 
casa/6299fa8f8c121e60ad5a959b-kakapo-creek-childrens-garden-coUingridge-and-smith-architects-casa-photo 
(dost�p:15.01.2023)

Wa�n� zalet� budynku jest jego naturalna wentylacja poprzez oszklone w ca�o�ci 
elewacje oraz ogrzewanie i ch�odzenie poprzez zamontowane pompy ciep�a. 
Zdecydowanie najwa�niejszym rozwi�zaniem by�o stworzenie wspomnianego 
zielonego dachu. Nie tylko ma on zalety krajobrazowe, ale tak�e wa�ne funkcje dla 
samego obiektu jak redukcja wody opadowej. Ca�a taka deszcz�wka odprowadzana jest 

15


do gruntu, a nast�pnie oczyszczana i filtrowana z powrotem do strumienia. Budynek ma 
powierzchni� oko�o 700 m2 i jest w stanie pomie�ci� oko�o 100 dzieci. W por�wnaniu z 
budynkiem przedszkola, o kt�rym by�a mowa wcze�niej, ten obiekt jest znacznie 
mniejszy, gdy� poprzedni mie�ci� nawet do 600 dzieci. Projekty r�ni� si� funkcj� oraz 
zapotrzebowaniem spo�eczno�ci, ale sama architektura jest dobra w obu przyk�adach.

Przedstawiona referencja doskonale ��czy przestrze� zewn�trzn� z wn�trzem oraz 
opiera si� na prostym, ale dobrym uk�adzie. Budynek sk�ada si� z czerech g��wnych sal 
lekcyjnych oraz sal artystycznych, biur i pokoju dla personelu a tak�e wewn�trznego 
placu zabaw. Prosty i estetyczny dob�r materia��w zapewnia temu obiektowi �wietny 
odbi�r i dobre samopoczucie dla u�ytkownik�w. 11

11 tekst opracowano na podstawie strony internetowej: www.archdaily.com/983102/kakapo-creek- 
childrens-garden-collingndge-and-smith-architects-casa/6299fa8f8c121e60ad5a959b-kakapo-creek-

childrens-garden-collingridge-and-smith-architects-casa-photo (dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 12 obiekt KAKAPO CREEK CHILDREN�S GARDEN zagospodarowanie wewn�trznego dziedzi�ca 
budynku, https://www.archdaily.com/983102/kakapo-creek-childrens-garden-collingridge-and-smith-architects- 
casa/6299fa8f8c121e60ad5a959b-kakapo-creek-childrens-garden-collingridge-and-smith-architects-casa-photo 
(dost�p:15.01.2023)

16


1.3.1. PODSUMOWANIE


Wszystkie przywo�ane powy�ej projekty s� inspiracj� i natchnieniem do pracy nad 
wybranym tematem projektowym. Pomimo r�nych funkcji budynku czy form ka�dy 
przyk�ad mia� sw�j wk�ad przy tworzeniu Lokalnego Centrum Integracji. Du�e 
znaczenie mia� projekt Grace Farms od SANAA. Wp�yn�� on na pr�b� wpisania obiektu 
w �rodowisko naturalne poprzez zastosowanie odpowiedniej formy budynku. Podczas 
analizy japo�skiej willi mo�na by�o zauwa�y� ciekawe rozwi�zanie dziedzi�ca. Shigeru 
Ban zaproponowa� nietypowy kszta�t. Podobna sytuacja mia�a miejsce w przywo�anym 
projekcie domku w lesie. Tam wykorzystano r�wnie� wiele nowoczesnych rozwi�za� 
jak przyk�adowo winda samochodowa. Zainspirowa�a ona do dok�adnego opracowania 
w projekcie cz�ci parkingu. Ostatni z przyk�ad�w pom�g� w podj�ciu decyzji o 
zastosowaniu zielonego dachu. Okaza� si� on mie� du�o zalet szczeg�lnie w przypadku 
wybranej lokalizacji projektu. Tezuka Architects zwr�cili swym projektem uwag� na jak 
najlepsze dostosowanie budynk�w do potrzeb u�ytkownik�w.

To co ��czy powy�sze referencje i na co jest zwr�cona szczeg�lna uwaga to fakt, �e 
tworzona w nich przestrze� jest projektowana z my�l� o konkretnych odbiorcach oraz 
konkretnych zastosowaniach co do formy budynku. Opracowywany projekt posiada 
przeznaczon� dla niego spo�eczno��. Z tego wzgl�du wszystkie funkcje, kt�re budynek 
ma pe�ni�, maj� stworzy� dla mieszka�c�w wioski nowe spojrzenie na architektur�, a 
tak�e przyczyni� si� do poprawy jako�ci ich �ycia.

17


ROZDZIA� 2. CZʌ� PROJEKTOWA - OPIS PROJEKTU

18


2.1. ANALIZY TERENU


Obszar opracowywanego projektu to tereny mocno zalesione. Wybrana dzia�ka nie 
posiada jednak wielu drzew, gdy� znajduje si� w bezpo�rednim s�siedztwie zalewu 
wodnego, gdzie ju� wcze�niej dokonano wycinki. Na wsch�d od wody rozci�ga si� 
widok na wiosk�, dla kt�rej jest projektowany obiekt integracyjny. W tym tak�e 
kierunku znajduje si� najbli�szy s�siaduj�cy budynek z opracowywanym obiektem. Jest 
to dom jednorodzinny oddalony od brzegu wody o oko�o 250 m. Wioska posiada w 
wi�kszo�ci nisk� zabudow�, gdzie opr�cz domk�w jednorodzinnych, znajduj� si� te� 
budynki u�yteczno�ci publicznej. S� to mi�dzy innymi sklepy spo�ywcze, szko�a 
podstawowa, przedszkole czy o�rodek zdrowia oraz centrum opieki 
zdrowotnej �Sanatorium�. Swoje us�ugi oferuj� firmy betoniarskie oraz tartak czy 
mechanik samochodowy. Mimo swoich niewielkich rozmiar�w miejscowo�� jest 
naprawd� dobrze rozwini�ta, a mieszka�com jedynie brakuje centrum kultury i 
integracji.

G�rno znajduje si� na po�udniu Polski, w wojew�dztwie podkarpackim i w odleg�o�ci 
od Rzeszowa oko�o 30 km. Dojazd na dzia�k�, gdzie opracowywany jest projekt, 
znajduje si� od strony wschodniej. Prowadzi tam droga wewn�trzna. Lokalizacja jest 
bardzo dobra, gdy� tereny znajduj� si� zaraz obok drogi szybkiego ruchu. Mimo to na 
dzia�ce nie ma ha�asu, a wr�cz jest cisza i spok�j. Dzieje si� to za spraw� lokalnych 
dr�g, na kt�rych ruch jest nieznaczny, a tak�e dzi�ki du�ej ilo�ci las�w, kt�re 
jednocze�nie wyciszaj�, ale r�wnie� pe�ni� funkcj� dobrego miejsca na odpoczynek i 
relaks w�r�d natury. Lasy wok� projektowanego terenu to w wi�kszo�ci lasy sosnowe, 
kt�re s� cz�ci� Puszczy Sandomierskiej. Niegdy� wyst�powa�y tam wydmy �r�dle�ne, 
jednak obecnie wszystkie te tereny porastaj� drzewa. Obszary te le�� na ubogich, 
piaszczystych glebach, w wi�kszo�ci p�askich, kt�re nie wymagaj� du�ych nak�ad�w 
prac ziemnych.

Zbiornik wodny znajduj�cy si� na terenie projektowanego obiektu powsta� stosunkowo 
niedawno, gdy� w 2018 roku. Magazynuje on wod� o powierzchni 2,6 ha oraz o 
pojemno�ci 30 ty�. m2. Tego typu miejsca s�u�� g��wnie do retencji w�d 
powierzchniowo - gruntowych, czyli zatrzymaniu nadmiaru wody opadowej na terenach 
le�nych oraz podtrzymywaniu zasilania podziemnych �r�dlisk. Jednocze�nie takie 

19


zalewy zachowuj� naturalno�� krajobrazow� co jest niezwykle wa�ne przy p�niejszym 
projektowaniu obiekt�w. Opr�cz tych wa�nych funkcji zbiornik mo�e tak�e s�u�y� jako 
miejsce odpoczynku i rekreacji dla mieszka�c�w. Cz�sto ludzie spotykaj� si� tutaj w 
ramach relaksu spaceruj�c po lesie czy urz�dzaj�c piknik nad wod�.

2.2. OPIS IDEOWY


G��wnym zamierzeniem projektu jest stworzenie wygodnego i w pe�ni dostosowanego 
dla mieszka�c�w wioski miejsca do uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych i 
spo�ecznych, a tak�e w celu relaksu i odpoczynku. Budynek ma pe�ni� funkcje, kt�rych 
wioska do tej pory nie posiada�a. Kieruj�c si� t� my�l� powsta� pomys� budynku pod 
nazw� Lokalnego Centrum Integracji. Miejsce ma by� w pe�ni funkcjonalne dla 
ka�dego. Ide� przy projektowaniu obiektu u�yteczno�ci publicznej w G�rnie by�o 
zdecydowanie otwarcie si� na otaczaj�cy krajobraz naturalny. Gromadz�ca si� w 
obiekcie spo�eczno�� ma czu� sta�y kontakt ze �wiatem zewn�trznym. Zaprojektowane 
ci�gi piesze maj� poprawi� oraz u�atwi� komunikacj� po terenach zalewu wodnego.

2.2.1. PODSTAWOWE ROZWI�ZANIA ESTETYCZNE, KOMPOZYCYJNE I 
FUNKCJONALNE


Projektowany budynek Centrum Integracyjnego ma wyrazi�cie zdefiniowan� form�. W 
widoku z g�ry jest okr�g�� bry��, jednak ca�y rzut oparty zosta� na ortogonalnym 
za�o�eniu z dostosowan� geometri� prostok�t�w. Dzi�ki takiemu uk�adowi du�� zalet� 
budynku jest jego, wspomniana wcze�niej, funkcjonalno��. Ten zabieg mo�liwy jest ju� 
do zauwa�enia z perspektywy ,,lotu ptaka��(patrz zdj�cie 13). Dach zosta� 
zaprojektowany w taki spos�b, aby zewn�trzny taras, ci�gn�cy si� wok� obiektu, 
przykrywa�o lekkie zadaszenie a pozosta�a cz�� to dach zielony. Dzi�ki takim 
rozwi�zaniom zadbano o estetyk� budynku w szczeg�lno�ci widoczn� z perspektywy 
cz�owieka. Budynek sprawia wra�enie lekko�ci, a poprzez zastosowanie du�ych tafli 
szk�a na elewacji wynikiem jest wra�enie przenikania si� wn�trza budynku z 
przestrzeni� zewn�trzn�.

Zabudowa w okolicy to g��wnie domki jednorodzinne o podobnej wzgl�dem siebie 
formie. Pomys� na zaprojektowanie �okr�g�ej� bry�y wzi�� swoj� inspiracj�

20


Zdj�cie 13 wizualizacja - perspektywa z lotu ptaka - projekt Lokalnego Centrum Integracji, opracowanie 
Aleksandra Radomska

bezpo�rednio z kontekstu miejsca oraz za�o�e� funkcjonalnych. Obiekt ma pe�ni� 
funkcj� g��wnego miejsca spotka� lokalnej spo�eczno�ci co sprowadza nazw� budynku 
do s�owa centrum. Budynek znajduje si� r�wnie� na obszarze o du�ym zalesieniu. Ten 
fakt da� my�l zaprojektowania nieco ob�ego kszta�tu bry�y wpisanej w otaczaj�cy 
krajobraz. Aby zachowa� idee sp�jno�ci z otoczeniem zaproponowano r�wnie� zielony 
dach - spe�nia on zar�wno wzgl�dy estetyczne, ale tak�e ekologiczne.

W opracowywanym projekcie zastosowano stacje �aduj�ce samochody, kt�re znajduj� 
si� w cz�ci parkingu g��wnego obiektu. Opr�cz tych 16 zadaszonych stanowisk 
przewidziano 25 miejsc postojowych, w tym miejsca dla os�b niepe�nosprawnych. 
R�wnie� w tej cz�ci przewidziano miejsce na dostaw� dla kawiarni. Ca�� cz�� 
parkingow� umieszczono, ze wzgl�du na panele fotowoltaiczne, na po�udniu dzia�ki.

Kawiarnia to jedna z kilku g��wnych funkcji obiektu. Do pozosta�ych nale�y zaliczy� 
stref� fitness z cz�ci� si�owni oraz salk� do r�nych zaj�� grupowych, a tak�e czytelni� 
ze stref� ciszy oraz k�cik komputerowy. Budynek posiada r�wnie� przestronn� recepcj� 
pe�ni�c� punkt informacyjny dla os�b, kt�re s� nowe lub chc� dowiedzie� si� wi�cej na 
temat miejsca i teren�w, na kt�rych si� znajduj�. Centrum posiada tak�e niewielk� salk� 
konferencyjn�, kt�ra zdecydowanie jest wa�n� cz�ci� obiekt�w projektowanych dla 
lokalnych mieszka�c�w.

21


Obiekt posiada przestronny dziedziniec wewn�trzny, przeszklony dooko�a. Przez jego 
�rodek biegnie �cie�ka piesza, kt�ra prowadzi spacerowicz�w na drewniany pomost. Z 
tego miejsca rozpo�ciera si� widok na otaczaj�cy krajobraz. Id�c k�adk� mo�na 
przedosta� si� na drugi brzeg zalewu, a nast�pnie z tego miejsca zaproponowano tras� 
piesz� mi�dzy koronami drzew, kt�r� mo�na wr�ci� na teren obiektu.

Uk�ad komunikacyjny wn�trza budynku zosta� dok�adnie opracowany, dzi�ki czemu 
u�ytkownik bez problemu powinien przemieszcza� si� po centrum. Obiekt mo�na 
podzieli� na dwie g��wne cz�ci. Dzieje si� to za spraw� �cieki, kt�ra dzieli budynek. 
G��wne wej�cie znajduje si� od wschodniej strony dzia�ki. Od wewn�trz dziedzi�ca s� 
jeszcze dodatkowe troje drzwi prowadz�ce do kawiarni, czytelni oraz si�owni. Od 
zewn�trznej strony znajduj� si� drzwi dla zaplecza strefy cafe.

Jako pierwsze po przekroczeniu g��wnego ,,progu�� budynku ukazuje si� przestronna 
oraz przeszklona recepcja - miejsce pe�ni�ce punkt informacyjny. Zaproponowano tam 
r�wnie� stref� odpoczynku. Pracownicy posiadaj� wydzielony pok�j socjalny. 
Przechodz�c wn�trzem dalej znajduje si� salka konferencyjna, a p�niej kompleks 
toaletowy. Ca�y spacer po budynku zapewnia szeroki korytarz wzd�u� wewn�trznej 
szklanej elewacji obiektu. Dziedziniec zosta� otoczony oknami, co powoduje 
przenikanie si� �rodowiska wewn�trznego z zewn�trznym. W dalszej kolejno�ci 
zaprojektowano kawiarni� wraz z zapleczem oraz pokojem dla pracownik�w. To 
miejsce posiada dodatkowe drzwi wej�ciowe daj�ce mo�liwo�� szybkiego przedostania 
si� na wewn�trzne, zielone podw�rko. Opr�cz wype�niaj�cych stref� cafe stolik�w, 
znajduj� si� tam rega�y z ksi��kami. Z tego miejsca przedosta� si� r�wnie� mo�na do 
kolejnego pomieszczenia jakim jest czytelnia. Znajduje si� ona w wydzielonej na 
zach�d cz�ci budynku z bezpo�rednim widokiem na zalew wodny. Takie wyciszone 
miejsce powoduje relaks i dobrze przypisan� funkcj� do kontekstu otoczenia. 
U�ytkownik zdecydowanie zrelaksuje si� przy ksi��ce z rozpo�cieraj�cym si� 
krajobrazem �rodowiska naturalnego. Z tego miejsca mo�na przedosta� si� r�wnie� do 
zaprojektowanego pokoju z komputerami.

Druga strona budynku to cz�� sportowa. G��wne wej�cie, znajduj�ce si� od 
wewn�trznego podw�rka, prowadzi do recepcji si�owni. Tutaj dla pracownik�w r�wnie� 
przewidziano niedu�e zaplecze. Dla u�ytkownik�w strefy fitness zaproponowano 

22


specjalne automaty z �ywno�ci� oraz napojami odpowiednimi po treningu. Miejsce to 
znajduje si� w strefie wej�ciowej. Po przej�ciu przez bramk� u�ytkownicy rozchodz� 
si� na szatni� damsk� lub m�ska. Trenerzy oraz osoby prowadz�ce zaj�cia maj� 
zaproponowane osobne przej�cie oraz pok�j socjalny. G��wna cz�� to si�ownia, gdzie 
znajduje si� wiele urz�dze� takich jak bie�nia czy orbitrek. Na ko�cu budynku znajduje 
si� salka do zaj�� fitness lub innych sport�w. Dodatkowo zadbano o walory widokowe i 
usytuowano to pomieszczenie, podobnie jak czytelni�, z widokiem na las.

Elewacje budynku starano si� wpisa� w otaczaj�cy krajobraz. S� to elewacje g��wnie 
przeszklone, dzi�ki czemu wn�trze posiada du�o �wiat�a naturalnego. Ka�de 
zamontowane okno jest typu �floor-to-ceiling�, czyli od pod�ogi do samego sufitu. Taki 
zabieg r�wnie� przyczynia si� do zwi�kszenia kontaktu u�ytkownik�w z otaczaj�c� 
przyrod�. Efektem takich zastosowa� jest zdecydowanie lepsze samopoczucie 
u�ytkownik�w oraz znaczna redukcja stresu. Poza szk�em na elewacje wykorzystano 
naturalny materia� jakim jest drewno. Jak wspomniano ju� wcze�niej budynek otaczaj� 
lasy. Z tego wzgl�du pojawi�y si� drewniane elewacje w opracowywanym projekcie. 
Opr�cz wyko�czenia �cian desk� zadbano o inne detale. Tym samym materia�em 
planowane jest wyko�czenie wn�trza budynku oraz wykonanie mebli. Stropodach 
budynku podpieraj� rozmieszczone dooko�a s�upy, kt�re zosta�y pokryte bia�ym 
tynkiem.

Obiekt zosta� r�wnie� przeanalizowany pod wzgl�dem �wiat�a w budynku. �Relacja 
mi�dzy architektur� a �wiat�em s�onecznym wp�ywa na atmosfer� architektury we 
wn�trzu ju� zrealizowanym, gdzie mo�na j� podda� badaniu, oraz odwrotnie, 
wykreowanie konkretnej atmosfery, traktowane jako cel, ku kt�remu d��y architekt, 
mo�e wp�yn�� na kszta�towanie relacji mi�dzy architektur� a �wiat�em s�onecznym w 
projektowanym wn�trzu��12.

12 �wiat�o w architekturze, B. Stec, O �wietle we wn�trzu Relacja mi�dzy �wiat�em s�onecznym a 
architektura w aspekcie atmosfery architektury, Krak�w, 2017

Mimo du�ych przeszkle� i wpadaj�cego do budynku naturalnego �wiat�a planuje si� 
sztuczne o�wietlenie, mi�dzy innymi typu wall washer. Zaproponowano pod�wietlenie 
zaprojektowanych ci�g�w pieszych na terenie obiektu. Wn�trze budynku ma w �wietle 
wysoko�� 3,5 m. Zastosowano w nich zar�wno sufit podwieszany jak i pod�og� 
podniesion�. Takie rozwi�zanie zapewnia zar�wno dobre warunki u�ytkowania 

23


budynku, ale r�wnie� przyczynia si� do aspekt�w estetyki obiektu. Poza wymienionymi 
cechami planuje si� wn�trze z minimalistycznym stylu. Wyko�czenie takimi 
materia�ami jak drewno, szk�o oraz bia�y tynk.

2.3. OPIS ROZWI�ZA� TECHNICZNYCH


W budynku zaprojektowano zielony stropodach o odwr�conym uk�adzie warstw. Taki 
typ dachu posiada wiele zalet. �Dach odwr�cony, w kt�rym termoizolacja u�o�ona jest 
na hydroizolacji daje mo�liwo�� obci��enia u�ytkowego komunikacj�, poniewa� 
hydroizolacja wykonana na sztywnym pod�o�u oraz zabezpieczona od g�ry 
termoizolacj�, nie jest nara�ona na uszkodzenia.��13 .Proponowany w projekcie uk�ad 
warstw pozwala niemal ca�kowicie na bezpieczne u�ytkowanie po�aci dachowej bez 
obaw o jej jakiekolwiek uszkodzenie. Dodatkowo korzystnie wp�ywa na lokalny 
mikroklimat oraz doskonale wsp�tworzy krajobraz naturalny. Jako warstw� 
hydroizolacji nad stropem �elbetowym wybrano pap� termozgrzewaln� po�o�on� 
podw�jnie. Na niej polistyren ekstrudowany o grubo�ci 20cm. Taki uk�ad zdecydowanie 
zapewnia ochron� hydroizolacji przed mechanicznymi uszkodzeniami oraz czynnikami 
atmosferycznymi, jak przyk�adowo opady gradu. Ze wzgl�d�w zastosowanej zieleni 
dachy dziel� si� na intensywne oraz ekstensywne. ,,Dach intensywny jest dachem 
u�ytkowanym zazwyczaj ca�orocznie. Jest du�o bardziej efektowny wizualnie ni� dach 
ekstensywny, jednak�e ze wzgl�du na wysok� ro�linno��, na efekty trzeba czeka� 
zdecydowanie d�u�ej. Ich zadaniem jest przypomina� tradycyjny ogr�d, kt�ry wyr�nia 
si� lokalizacj� na budynku b�d� gara�u podziemnym.��14 Dach ekstensywny poro�ni�ty 
jest szczeg�lnie przez mchy oraz trawy przez co nie tworzy dodatkowego ci�aru 
konstrukcji. Taka ro�linno�� nie potrzebuje wysokich wymaga� warstwy wegetacyjnej, 
kt�ra sk�ada si� z pod�o�a zawieraj�cego sk�adniki organiczne jak przyk�adowo gliny 
czy mu�. Jej grubo�� to minimum 8cm. Du�� zalet� zaproponowanego dachu zielonego 
jest zdecydowanie jego �ywotno�� oraz zapobieganie stratom ciep�a w zimie czy latem 
przed nadmiernym przegrzewaniem obiektu. Takie rozwi�zanie prowadzi rownie� do 
poprawy jako�ci powietrza, kt�rym oddychaj� mieszka�cy. �Wprowadzanie zieleni na 

13 W. Drozd, ARTYKU�Y PROBLEMOWE Dachy zielone rozwi�zaniem dla obiekt�w budowlanych, 
Przegl�d Budowlany 2015, nr 4 ( str 19)

14 Ibidem. Str. 20

24


terenach silnie zurbanizowanych jest wa�ne r�wnie� ze wzgl�du na zdrowie psychiczne 
ludzi. Liczne badania udowadniaj� znacz�cy wp�yw zieleni na zmniejszenie poziomu 
stresu i agresji w�r�d ludzi. Szum drzew i ich li�ci wycisza, pomaga odreagowa� 
zm�czenie, stres i z�e emocje. Widok ro�lin zielonych pomaga zwalcza� depresj� 
dodaj�c optymizmu, niweluje b�l oczu, powsta�y na skutek pracy przy monitorze. 
Zapach drzew, zw�aszcza iglastych, dzi�ki swemu dzia�aniu bakteriob�jczemu pomaga 
w katarach i przezi�bieniach. Ziele� wp�ywa na zmys�y, a emocjonalne zr�wnowa�enie 
cz�owieka wp�ywa pozytywnie na jego wydajno��.��15. Mimo �e opracowywany obiekt 
nie jest projektowy w szczeg�lnie zurbanizowanym terenie, pozosta�e zalety 
przewa�y�y na wykonanie tego typy dachu.

15 Ibidem. Str. 15

Aby zachowa� wspomnian� wcze�niej lekko�� pokrycia zewn�trznych taras�w, 
zaproponowano zadaszenie na konstrukcji stalowej. Wykorzystano dwuteowniki 
stalowe ob�o�one od spodu ok�adzin� drewnian� oraz pokryty blach� tytan-cynk. 
Zewn�trzne elewacje szklane przed�u�ono o dodatkowy zestaw szybowy, kt�ry 
wyko�czono szk�em emaliowanym. Dzi�ki temu zachowano ci�g�o�� szklanej �ciany 
bez konieczno�ci r�nicowania materia��w.

W opracowywanym projekcie zaproponowano r�wnie� nowoczesne rozwi�zanie jakim 
s� stacje �aduj�ce samochody. Przeznaczono 16 stanowisk na auta osobowe, nad 
kt�rymi znajduje si� zadaszenie z fotowoltaik�. Tego typu wiata samochodowa 
zapewnia pr�d nie tylko budynkowi, ale r�wnie� baterie dla aut elektrycznych. Jest to 
bardzo funkcjonalne i estetyczne rozwi�zanie tym bardziej, �e coraz powszechniejsze 
staje si� u�ytkowanie pojazd�w bezspalinowych. Ca�e pokrycie liczy oko�o 190 paneli 
fotowoltaicznych. �Konstrukcja no�na sk�ada si� z dw�ch podp�r bocznych 
wykonanych ze stalowych element�w spawanych ocynkowanych w celu zabezpieczenia 
przed korozj�. Podpory boczne s� zamocowane do pod�o�a za pomoc� kotw 
chemicznych. Podpory boczne zapewniaj� monta� konstrukcji no�nej dla paneli 
fotowoltaicznych. Konstrukcja no�na dla paneli wykonana jest z profili aluminiowych 
ci�gnionych zabezpieczonych przed korozj� w wyniku procesu anodowania. Profile 
no�ne ��czone s� ze sob� za pomoc� ��cznik�w, co umo�liwia dowolne ich 
rozmieszczenie ze wzgl�du na wymogi monta�owe producenta paneli 

25


fotowoltaicznych.��16. W przypadku opracowywanego projektu zastosowano bardzo 
podobny system konstrukcyjny. �Technologia fotowoltaicznych ogniw s�onecznych 
mo�e zosta� po��czona z technologi� pojazd�w elektrycznych. Podczas �adowania 
pojazd�w elektrycznych z Odnawialnych �r�de� Energii, jak i podczas ich 
u�ytkowania, do atmosfery nie zostaj� wydzielane �adne zanieczyszczenia.��17. 
Zar�wno to rozwi�zanie, jak i proponowany zielony dach, zapewniaj� wsparcie 
�rodowiska.

16 A. Ma�ek, D. Kowalczyk, Bezpiecze�stwo i ekologia Carport fotowoltaiczny do �adowania pojazd�w 
elektrycznych, Autobusy 2016, nr 11 ( str. 94)

17 Ibidem. Str 93

18 A. Oko�owska, E. Trusewicz, Wok� domu Drewniany Taras, Murator 2017, nr 4 ( str. 6)

Ruch pieszy w znacznej cz�ci obiektu odbywa si� po drewnianych tarasach. Ich 
konstrukcja jest dosy� prosta. ,,Aby unikn�� k�opotliwego ��czenia tarasu z ocieplon� 
�cian� domu, warto si� zdecydowa� na lekk� konstrukcj� wolno stoj�c�. Mo�na j� 
wykona� z legar�w drewnianych lub stalowych i u�o�y� na nich a�urow� nawierzchni�. 
W najprostszym rozwi�zaniu deski nawierzchniowe mocuje si� bezpo�rednio do 
drewnianych belek wspartych na fundamencie. Jest to tak zwana konstrukcja 
jednopoziomowa. Na belkach (podci�gach) mo�na najpierw u�o�y� (prostopadle do 
nich) legary i dopiero do nich przymocowa� deski. Powstanie w�wczas konstrukcja 
dwupoziomowa. Wyb�r konkretnego rozwi�zania zale�y od tego, na jakiej wysoko�ci 
ma si� znale�� nawierzchnia tarasu i w kt�r� stron� maj� by� u�o�one deski.��18. 
Wybrany projekt zak�ada system jednopoziomowy oraz zastosowanie stalowych 
legar�w.

2.4. OPIS DOSTOSOWANIA. PROJEKTU DO POTRZEB OS�B


NIEPE�NOSPRAWNYCH

Projektowane Lokalne Centrum Integracji jest w zupe�no�ci dostosowane do potrzeb 
os�b niepe�nosprawnych oraz wszystkich innych u�ytkownik�w. W budynku, w cz�ci 
sportowej, znajduj� si� w szatniach wszelkie udogodnienia. Opr�cz toalety o 
standardowych wymiarach zaprojektowano osobn� spe�niaj�c� wymagania dla os�b 
poruszaj�cych si� na w�zku inwalidzkim. Tak�e osobne WC znajduje si� przy g��wnej 
recepcji obiektu. Zaproponowano dodatkowo �cie�ki ruchu u�atwiaj�ce przemieszczanie 

26


si� po budynku. Na parkingu przewidziano te� 4 miejsca postojowe dla os�b 
niepe�nosprawnych, kt�re zlokalizowane s� mo�liwie najbli�ej wej�cia do obiektu. Ca�y 
budynek jest jednopoziomowy i nie posiada takich barier architektonicznych jak progi 
czy zbyt wysokie kraw�niki. Jedyne proponowane obni�enie terenu wyst�puje przy 
spacerze na pomo�cie. W�wczas przewiduje si� tam zamontowanie przy schodach 
odpowiedniej platformy, kt�ra pozwoli ka�demu u�ytkownikowi na swobodne 
przemieszczanie si� po ca�ym terenie.

2.5. BILANSE POWIERZCHNI


Opracowywany budynek zosta� zlokalizowany na po��czeniu kilku dzia�ek, kt�rych 
��czna powierzchnia wynosi oko�o 19 ty� m2. Na jednej z nich znaczn� cz�� stanowi 
zalew, gdy� oko�o 50% terenu. Wska�nikami, kt�re s� istotne w przypadku 
opracowywanego projektu s�:

a)powierzchnia biologicznie czynna - 51%

b)powierzchnia utwardzona - 3 318 m2

c)powierzchnia zielona - 8 576 m2

d)powierzchnia ca�kowita budynku - 1148 m2

Wa�nym elementem jest r�wnie� przedstawienie zestawienia pomieszcze� budynku 
oraz ich powierzchni (patrz tabela nr 1).

27


Tabela nr 1, zestawienie pomieszcze� i powierzchni

Pomieszczenie

Powierzchnia

01 recepcja g��wna

90 m2

01.1 zaplecze pracownik�w recepcji

11 m2

01.2 WC dla niepe�nosprawnych

9 m2

02 salka spotka�/konferencyjna

33 m2

03 kawiarnia

205 m2

03.1 zesp� toaletowy

38 m2

03.2 zaplecze kawiarni

36 m2

04 czytelnia

151 m2

04.1 k�cik komputerowy

133 m2

05 recepcja si�owni

62 m2

05.1 zaplecze si�owni

22 m2

06 zesp� szatniowy si�owni

85 m2

07 si�ownia

115 m2

07.1 zaplecze trener�w

11 m2

08 salka finess

57 m2

ci�gi komunikacyjne

| ok.95 m2



2.6. MAKIETA PROJEKTOWA


Kompletno�� projektu zak�ada zrobion� r�cznie makiet� fizyczn�. Pokazuje ona bry�� 
budynku, jej po�o�enie wzgl�dem terenu oraz zarys lokalizacji obiektu. Jest niezmiernie 
wa�nym i nieod��cznym elementem przy ka�dej pracy projektowej.

Aby model fizyczny jak najlepiej oddawa� rzeczywisto��, i co najwa�niejsze - by� 
zrozumia�y dla odbiorcy, wa�ny jest odpowiedni dob�r materia��w. W przypadku 
wybranego projektu zastosowano tektur� modelarsk� jako g��wny materia�. Dodatkowo 
wykorzystano pleksi oraz drewnian� bals� na s�upy. W celu pokazania miejsc 
zalesionych zastosowano specjalnie ususzon� na potrzeby modelu ro�linno��, kt�ra 
docelowo ro�nie na projektowanej dzia�ce.

28


ROZDZIA� 3. ZAKO�CZENIE

29


3.1. ZAKO�CZENIE


Opracowywany projekt Lokalnego Centrum Integracji ma za zadanie uzupe�ni� funkcje 
w �yciu codziennym spo�eczno�ci G�rna. Takie przestrzenie jak czytelnia, fitness czy 
kawiarnia sprzyjaj� poprawie jako�ci �ycia ludzi. Obiekt zosta� dostosowany zar�wno 
dla rodzin z ma�ymi dzie�mi, jak i os�b starszych. Zadbano o ochron� teren�w 
zielonych, a przy tym o wspomaganie �rodowiska naturalnego poprzez zaproponowane 
odnawialne �rod�a energii. Forma budynku zosta�a dok�adnie przeanalizowana i 
dopasowana do otoczenia oraz pe�nionych przez ni� funkcji. Zastosowano r�ne 
technologie oraz rozwi�zania techniczne wspomagaj�ce prac� budynku.

30


ROZDZIA� 4. BIBLIOGRAFIA

31


4.1. BIBLIOGRAFIA


Drozd W., ARTYKU�Y PROBLEMOWE Dachy zielone rozwi�zaniem dla obiekt�w 
budowlanych, Przegl�d Budowlany 2015, nr 4

Ma�ek A., Kowalczyk D., Bezpiecze�stwo i ekologia Carport fotowoltaiczny do 
�adowania pojazd�w elektrycznych, Autobusy 2016, nr 11

Markiewicz P., Detale projektowe dla architekt�w, Archi-Plus 2010

Mikielewicz R., Podstawa tw�rcza: zaanga�owanie spo�eczne.Architektura wobec 
wyzwa� nowego stulecia., �rodowisko mieszkaniowe = Housing Environmental 2020, 
nr 30

Neufert E., Neufer Podr�cznik projektowania architektonicznego, Arkady 2011 
Oko�owska A., Trusewicz E., Wok� domu Drewniany Taras, Murator 2017, nr 4 
Smolak K., Dzieje G�rna Materia�y, relacje, dokumenty, fotografie Tom III, G�rno 
Wydawnictwo Koraw Dorota Kocz�b 2011

Smolak K., Dzieje G�rna Okres okupacji Tom II, G�rno Wydawnictwo Koraw Dorota 
Kocz�b 2009

Smolak K., Dzieje G�rna XIX-XX w. materia�y, relacje, dokumenty, fotografie, G�rno 
Wydawnictwo Koraw Dorota Kocz�b 2009

Stec A., S�y� D., Zielone dachy i �ciany Projektowanie, wykonawstwo, u�ytkowanie, 
Kabe2019

Stec B., O �wietle we wn�trzu Relacja mi�dzy �wiat�em s�onecznym a architektura w 
aspekcie atmosfery architektury, Oficyna wydawnicza AFM Krak�w 2017

Stoczewska B., Jak pisa� prac� licencjack� lub magistersk�. Poradnik dla student�w, 
Oficyna Wydawnicza AFM 2014

4.2. NETOGRAFIA


www.archdaily.com/775319/grace-farms-sanaa, - budynek Grace Farms - (dost�p 
15.10.22)

www.archdaily.com/983102/kakapo-creek-childrens-garden-collingridge-and-smith- 
architects-casa/6299fa951c9dbc7c443e5fc3-kakapo-creek-childrens-garden- 
collingridge-and-smith-architects-casa-photo?next_project=no - budynek kakapo creek 
children's garden - (dost�p 15.10.22)

32


www.archeyes.com/villa-sengokubara-shigeru-ban/, - (dost�p 18.10.22)

www.rchitektura.muratorplus.pl/architektura25/przyszlosc-jest-na-wsi_10109.html, - 
(dost�p 22.01.23)

www.awilux.pl/blogsView,97,okna-od-podlogi-do-sufitu-w-nowoczesnych- 
projektach,PL, - strona internetowa na temat okien floor-to-ceiling - (dost�p 28.11.22) 
www.carport-wiata.pl/, - (dost�p 12.12.22)

www.designboom.com/architecture/marchi-architects-woodhouse-2-long-island- 
ny-02-24-2020/ - dom WOODHOUSE 2.0 - (dost�p 15.10.22)

www.dezeen.com/2013/10/28/villa-at-sengokubara-by-shigeru-ban/, - budynek Villa at 
Sengokubara - (dost�p 15.10.22)

www.dezeen.com/2017/10/02/fuji-kindergarten-tokyo-tezuka-architects-oval-roof-deck- 
playground/, - budynek fuji kindergarten - ( dost�p 18.10.22)

www.garaventalift.pl/? 
gclid=Cj0KCQiAt66eBhCnARIsAKf3ZNEpnMHNmKtuId2YVTTUlvU7Iqk_5f59V_S 
ED67Rpq7OmRfQzMcfS2oaAtw3EALw_wcB, urz�dzenia i windy dla os�b

niepe�nosprawnych - (dost�p 20.01.23)

www.gracefarms.org/ - obiekt Grace Farms - (dost�p 20.01.23)

www.hundred.org/en/innovations/fuji-kindergarten, - (dost�p 20.01.23)

www.komserwisblog.pl/12-inspirujacych-cytatow-o-architekturze-i-designie-ktore- 
musisz-znac-cz-1/ - cytaty architekt�w - 21.01.23

www.krosno.lasy.gov.pl/aktualnosci/-/asset_publisher/1M8a/content/wody-w-lasach- 
znow-przybedzie#.Y8xr9C_URaJ, - (dost�p 20.01.23)

www.lukasiak.com.pl/offers/podlogi-podniesione-podwojne/? 
gclid=Cj0KCQiAt66eBhCnARIsAKf3ZNHCEWFH65hRonZSK7vGgD9zdiDvILLKR 
kBzanQroR_1nuLNQ5E-sg4aArSPEALw_wcB, - pod�oga podniesiona - (dost�p 
20.01.23)

www.mgprojekt.com.pl/blog/plyta-fundamentowa-domu/, - p�yta fundamentowa -

(dost�p 28.12.22)

www.muratordom.pl/budowa/okna/pakiety-szybowe-jakie-sa-najlepsze-co-trzeba- 
wiedziec-o-szkleniu-w-oknach-aa-GDSA-ZQoa-dGen.html - zestawy szybowe - (dost�p 
28.11.22)

33


www.oknoplus.com.pl/?

utm_campaign=cormedia&utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_content=ppc, 
- okna floor-to ceiling - (dost�p 28.11.22)

www.sig.pl/poradnik/jakie-profile-na-sufit-podwieszany/, - sufit podwieszany dost�p 
20.01.23

www.solsum.pl/wodoodporny-carport-fotowoltaiczny/, - (dost�p 12.12.22) 
www.staweckiholding.pl/budowa-zbiornika-retencyjnego-w-gomie/, - zalew wodny w 
G�rnie - (dost�p 20.01.23)

www.wikipedia.org/wiki/G�rno_(wojew�dztwo_podkarpackie), - (dost�p 05.11.22) 
www.xeroflor.pl/zielone-dachy - strona internetowa o zielonych dachach - (dost�p 
20.12.22)

4.3. SPIS ILUSTRACJI


Zdj�cie 1 wizualizacja obiektu GRACE FARMS pokazuj�ca nieregularn� form�, https:// 
www.archdaily.com/775319/grace-farms-sanaa/5722917ee58ece152e00003a-grace- 
farms-sanaa-photo, (dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 2 wizualizacja obiektu GRACE FARMS pokazuj�ca wpisanie architektury w 
krajobraz naturalny, https://www.archdaily.com/775319/grace-farms-sanaa/ 
5722917ee58ece152e00003a-grace-farms-sanaa-photo, (dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 3 wizualizacja obiektu GRACE FARMS pokazuj�ca ��czenie �rodowiska 
zewn�trznego z wn�trzem budynku, https://www.archdaily.com/775319/grace-farms- 
sanaa/5722917ee58ece152e00003a-grace-farms-sanaa-photo, (dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 4 wizualizacja obiektu WOODHOUSE 2.0 pokazuj�ca wpisanie architektury w 
krajobraz naturalny, https://www.designboom.com/architecture/marchi-architects- 
woodhouse-2-long-island-ny-02-24-2020/ (dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 5 wizualizacja obiektu WOODHOUSE 2.0 pokazuj�ca relacj� wn�trza budynku 
z zielonym dziedzi�cem, https://www.designboom.com/architecture/marchi-architects- 
woodhouse-2-long-island-ny-02-24-2020/ (dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 6 obiekt FUJI KINDERGARTEN w uj�ciu z lotu ptaka - wpisanie architektury 
w otoczenie miejskie, http://www.tezuka-arch.com/english/works/education/ 
fujiyochien/ (dost�p:15.01.2023)

34


Zdj�cie 7 obiekt FUJI KINDERGARTEN przystosowanie budynku do jego 
u�ytkownik�w, http://www.tezuka-arch.com/english/works/education/fujiyochien/ 
(dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 8 obiekt FUJI KINDERGARTEN uj�cie na wewn�trzne dziedziniec, http:// 
www.tezuka-arch.com/english/works/education/fujiyochien/ (dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 9 obiekt VILLA AT SENGOKUBARA widok z lotu ptaka na dziedziniec 
wewn�trzny, https://www.dezeen.com/2013/10/28/villa-at-sengokubara-by-shigeru-ban/ 
(dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 10 obiekt VILLA AT SENGOKUBARA. spacer pod ciekaw� form� zadaszenia 
budynku, https://www.dezeen.com/2013/10/28/villa-at-sengokubara-by-shigeru-ban/ 
(dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 11 obiekt KAKAPO CREEK CHILDREN�S GARDEN perspektywa z lotu 
ptaka pokazuj�ca zielony dach budynku, https://www.archdaily.com/983102/kakapo- 
creek-childrens-garden-collingridge-and-smith-architects-casa/ 
6299fa8f8c121e60ad5a959b-kakapo-creek-childrens-garden-collingridge-and-smith- 
architects-casa-photo (dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 12 obiekt KAKAPO CREEK CHILDREN�S GARDEN zagospodarowanie 
wewn�trznego dziedzi�ca budynku, https://www.archdaily.com/983102/kakapo-creek- 
childrens-garden-collingridge-and-smith-architects-casa/6299fa8f8c121e60ad5a959b- 
kakapo-creek-childrens-garden-collingridge-and-smith-architects-casa-photo 
(dost�p:15.01.2023)

Zdj�cie 13 wizualizacja - perspektywa z lotu ptaka - projekt Lokalnego Centrum 
Integracji, opracowanie Aleksandra Radomska

Tabela nr 1, zestawienie pomieszcze� i powierzchni, opracowanie: Aleksandra 
Radomska

35


ROZDZIA� 5. PLANSZE

36


5.1. ZESTAWIENIE PLANSZ

Projektowany budynek u�yteczno�ci publicznej znajduje si� w po�o�onej na po�udniu 
Polski wiosce G�rno, niedaleko Rzeszowa. Miejscowo�� liczy oko�o 2500 ludzi. Wie� 
charakteryzuje si� zabudow� jednorodzinn�. Mo�na tam rownie� spotka� zabytkow� 
architektur� sakraln�, kt�ra jest cz�sto odwiedzana przez turyst�w.

Mieszka�cy wsi borykaj� si� z problemem braku miejsca na wsp�lne spotkania. 
Lokalne Centrum Integracyjne ma za g��wne zadanie uzupe�ni� �ycie codzienne 
spo�eczno�ci G�rna w takie funkcje jak kawiarnia, czytelnia oraz si�ownia. Budynek 
znajduje si� w widokowej lokalizacji po�r�d �rodowiska naturalnego.

Pierwszym pomieszczeniem, po wej�ciu w g��wne drzwi obiektu, jest przestrzenna 
recepcja pe�ni�ca r�wnie� funkcj� punktu informacyjnego. Z tego miejsca mo�na 
uzyska� wiedz� nie tylko na temat budynku, ale te� okolicy. Dalej znajduje si� 
niedu�a salka spotka� oraz kompleks toalet. Nast�pnie jest kawiarnia, kt�ra w 
okresie letnim ma zapewniony taras zewn�trzny z mo�liwo�ci� ustawienia tam 
stolik�w. Dzi�ki zaprojektowanym osobnym drzwiom do �strefy cafe'' istnieje 
bezpo�rednie po��czenie z dziedzi�cem wewn�trznym. Po��czona z kawiarni� 
czytelnia posiada tak�e stref� ciszy oraz �k�cik" komputerowy. Druga cz�� 
budynku to cz�� sportowa. Znajduje si� tam si�ownia z urz�dzeniami do �wicze� 
oraz przestronna salka fitness z widokiem na jezioro i lasy.

Budynek jest ca�kowicie przystosowany do os�b niepe�nosprawnych i zosta� 
zaprojektowany z my�l� o mieszka�cach i ich potrzebach. Podczas projektowania 
zadbano o ochron� otaczaj�cych teren�w zielonych oraz zaproponowano 
odnawialne �rod�a energii. Zastosowano r�wnie� ciekawe rozwi�zania techniczne 
wspomagaj�ce prac� budynku. Forma obiektu zosta�a dok�adnie przeanalizowana i 
dopasowana do otoczenia oraz pe�nionych funkcji. Dzi�ki temu z projektowanego 
budynku mog� korzysta� zar�wno rodziny z dzie�mi, jak i osoby starsze.

URBANISTYCZNY SCHEMAT LOKALIZACJI SKALA 1:5 000

WIOSKA - przewa�a zabudowa jednorodzinna; najbli�szy budynek 
s�siaduj�cy z nowo projektowanym obiektem znajduje si� w odleg�o�ci oko�o 
250m; wie� posiada kilka zabytkowych obiekt�w architektury sakralnej 
POWIETRZE - obiekt znajduje si� po�rod natury; najbli�sze wi�ksze miasto, 
kt�re mog�oby powodowa� zanieczyszczenia, znajduje si� oko�o 35 km od 
projektowanej dzia�ki; dodatkowo z my�l� o �rodowisku zaproponowano 
zielony dach budynku oraz odnawialne �r�d�a energii

WODA - na terenie opracowywanego tematu znajduje si� zbiornik wodny o 
powierzchni 2,6 ha; przestrze� s�u�y ludziom jako miejsce do spacer�w i 
relaksu

LAS - na projektowanych terenach przewa�a las sosnowy; bardzo du�e 
zag�szczenie drzew z miejscowymi wycinkami

ZDJ�CIA STANU ISTNIEJ�CEGO DZIA�KI

MODEL FIZYCZNY - przy pracy 
nad projektem Lokalnego

Centrum Integracji wykonano 
makiet�, kt�ra jest nieod��cznym 
elementem ka�dego projektu. 
Pokazuje ona zarys terenu wraz 
z budynkiem oraz proponowanym 
pomostem. Aby pokaza� ziele�, 
wykorzystano ro�linno��, kt�ra 
pierwotnie znajdowa�a si� na 
projektowanych obszarach.

ZDJ�CIA MODELU FIZYCZNEGO

LOKALNE CENTRUM INTEGRACJI WE WSI G�RNO

Wydzia� Architektury i Sztuk Pi�knych Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

Dyplom In�ynierski Rok 4 Semestr VII

PROWADZ�CY: promotor prof. nadz. dr hab. in�. arch. Krzysztof Ingarden, mgr in�. arch. Piotr Urbanowicz

AUTOR: Aleksandra Radomska

37


I------. A /

| powierzchnia biologicznie czynna 
| powierzchnia utwardzona

powierzchnia zielona

Q�0

SYTUACJA WRAZ Z KONTEKSTEM URBANISTYCZNYM SKALA 1:500

JM

ELEWACJA WSCHODNIA (FRONTALNA) SKALA 1:200

ELEWACJA PӣNOCNA SKALA 1:200

Wydzia� Architektury i Sztuk Pi�knych Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego 
Dyplom In�ynierski Rok 4 Semestr VII

.................... E WSI G�

38


6

6

5

8

1

-A-l

3

_01 Recepcja g��wna

�0

O.0M

-� 35

' Rzut' PaRiERu WRAZ z OtOczENYm 'Skala � 200

llllll

tereny zielone

miejsce postojowe o wymiarach 2,5m x 5m

Ci�gi piesze

trasa rowerowa

zalew wodny

miejsce postojowe dla os�b niepe�nosprawnych o wymiarach 3,6m x 5m

g��wne wej�cie do budynku

wej�cia do innych stref budynku

samochody dostawcze

obrys dachu budynku

PRZEKR�J B-B SKALA 1:200

09 Dostawa

10 Carporty fotowoltaiczne

LEGENDA

FOYER

KAWIARNIA

CZYTELNIA

SI�OWNIA

< PRZEKR�J

Wydzia� Architektury i Sztuk Pi�knych Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

Dyplom In�ynierski Rok 4 Semestr VII

PROWADZ�CY: promotor prof. nadz. dr hab. in�. arch. Krzysztof Ingarden, mgr in�. arch. Piotr Urbanowicz

AUTOR: Aleksandra Radomska

SCHEMAT ROZMIESZCZENIA FUNKCJI BUDYNKU

LOKALNE CENTRUM INTEGRACJI WE WSI G�RNO

39


STROPODACH ZIELONY O ODWR�CONYM UK�ADZIE WARSTW

WARSTWA HUMUSU Z ZIELENIN� EKSTENSYWN� O P�YTKIM SYSTEMIE 
KORZENIOWYM

W��KNINA FILTRUJ�CA

�WIROWA WARSTWA DRENA�OWA

W��KNINA FILTRUJ�CA

POLISTYREN EKSTRUDOWANY

PODW�JNA WARSTWA PAPY TERMOZGRZEWNEJ

WARSTWA SPADKOWA

STROP �ELBETOWY

TYNK CEMENTOWO-WAPIENNY

SUFITPODWIESZANY

WYKO�CZENIE

KONSTRUKCJA STALOWA

BLACHA TYTAN CYNK

PODKONSTRUKCJA DREWNIANA

PODKONSTRUKCJA STALOWA DWUTEOWNIK h=20cm

DESKOWANIE

OK�ADZINA DREWNIANA

o oz.

SZK�O EMALIOWANE

WARSTWA HUMUSU Z ZIELENIN� EKSTENSYWN� O P�YTKIM SYSTEMIE 
KORZENIOWYM

W��KNINA FILTRUJ�CA

�WIROWA WARSTWA DRENA�OWA

W��KNINA FILTRUJ�CA

POLISTYREN EKSTRUDOWANY

PODW�JNA WARSTWA PAPY TERMOZGRZEWNEJ

P�YTA FUNDAMENTOWA

WYKO�CZENIE

POD�OGA PODNIESONA

G�AD� CEMENTOWA

P�YTA FUNDAMENTOWA �ELBETOWA

PODW�JNA WARSTWA PAPY TERMOIZOLACYJNEJ

POLISTYREN EKSTRUDOWANY

PODSPӣKA ZAG�SZCZONA WARSTWOWO 
GRUNT RODZIMY

0.00

0.00

ZESTAWIENIE RYSUNK�W - DETAL ELEWACJI + WIDOK SKALA 1:20

�'2'0

^00

-J0.00

ELEWACJAZACHODNIA SKALA1:200

�5 20

ELEWACJA PO�UDNIOWASKALA 1:200

LOKALNE CENTRUM INTEGRACJI WE WSI G�RNO

Wydzia� Architektury i Sztuk Pi�knych Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

Dyplom In�ynierski Rok 4 Semestr VII

PROWADZ�CY: promotor prof. nadz. dr hab. in�. arch. Krzysztof Ingarden, mgr in�. arch. PiotrUrbanowicz

AUTOR:Aleksandra Radomska

40


5.2. ZDJ�CIA MODELU FIZYCZNEGO

41


42


43