"Niejawne zdobywanie informacji dla ścigania przestępczości stało się – zdaniem J. Thorwalda – powszechne dopiero na początku XIX w. Szczególny charakter tych działań spowodował nie tylko swego rodzaju, trwający do chwili obecnej, zamęt terminologiczny, czego ewidentnym przykładem są zapisy zawarte w załączniku nr 1 do ustawy z 22 stycznia 1999 r. o ochronie informacji niejawnych (tekst jedn. Dz. U. z 2005 r., nr 196, poz. 1631 z późn. zm.), gdzie obok terminu „czynności operacyjno-rozpoznawcze” używa się pojęcia „metody i formy pracy operacyjnej” (pkt I/16) czy też ogólnego zwrotu „praca operacyjna” (pkt II/34)."(...)