Celem artykułu jest przedstawienie stanowiska Niemiec na decyzję prezydenta Donalda Trumpa z 1 lutego 2019 r. o wycofaniu się przez Stany Zjednoczone z traktatu INF w związku z jego naruszaniem przez Rosję. Chodzi o rozpatrzenie, jakie konsekwencje mogą wyniknąć dla niemieckiej polityki bezpieczeństwa. Niemcy ze względu na położenie geostrategiczne w środku Europy, swoją polityczną rolę jako zwornika układu transatlantyckiego oraz potencjał wojskowy są ważnym uczestnikiem sporu z Rosją dotyczącego przywrócenia równowagi w zakresie broni nuklearnej średniego zasięgu w Europie. Rząd Merkel uważa, że inicjatywa na rzecz zażegnania kryzysu leży po stronie Rosji. Niemcy będą podejmować dyplomatyczne próby przywrócenia dialogu z Rosją i jednocześnie przekonywać USA do szukania porozumienia w sprawie renegocjowania traktatu. Rząd Merkel zamierza włączyć sprawę rakiet średniego zasięgu do rozmów na temat szerszego porozumienia rozbrojeniowego z udziałem USA i Rosji, ale także Chin. Akceptacja dla stacjonowania amerykańskich rakiet jest ograniczona w niemieckiej klasie politycznej i pozostaje przedmiotem wewnętrznego sporu, który może osłabić także NATO.

This paper aims to discuss Germany’s stance on the decision taken by US President Donald Trump on 1 February 2019 to withdraw from the INF Treaty, given Russia’s noncompliance with its provisions. It looks at the numerous consequences that may result for the German security policy. Given its geostrategic position at the heart of Europe, the political role of Germany – the cornerstone of the transatlantic system and military potential – makes the country an important player in the dispute with Russia regarding the restoration of the balance in medium-range nuclear weapons in Europe. The Merkel government believes that the initiative to overcome the crisis lies with Russia. Germany will undertake diplomatic attempts to restore dialogue with Russia and at the same time persuade the US to seek agreement on the renegotiation of the treaty. The Merkel government intends to include the issue of medium-range missiles in talks on a wider disarmament agreement with the US and Russia, but also China. Approval for deployment of American missiles is limited in the German political class and remains the subject of internal disputes, which may eventually weaken NATO.

Der Beitrag hat zum Ziel die Darstellung der deutschen Position zum Entschluss von USPräsident Donald Tramp vom 1. Februar 2019 über den Rückzug der USA vom INF-Abkommen infolge seiner Verletzung durch Russland. Es geht um die Erörterung, welche Konsequenzen sich daraus für die deutsche Sicherheitspolitik ergeben können. Deutschland ist hinsichtlich der geostrategischen Lage in Mitteleuropa, seiner politischen Rolle in der Nordatlantischen Allianz, wie auch seines Militärpotentials ein wichtiger Akteur im Konflikt mit Russland. Merkels Regierung findet, dass die Initiative für die Abwendung der Krise bei Russland liegt. Deutschland ist aber bereit, den Dialog mit Russland wiederherzustellen und möchte gleichzeitig die USA von den eventuellen Neuverhandlungen des Abkommens im breiteren Kontext zu überzeugen. Merkels Regierung ist daran interessiert, dass die Frage der Mittelstreckenwaffen in die Gespräche über weiteres Abrüstungsabkommen mit der Teilnahme der USA, Russland, und auch China aufgenommen werden sollte. Die Akzeptanz für die Stationierung der amerikanischen Raketen ist in der deutschen politischen Klasse beschränkt und wird zum Objekt der inneren Streitigkeiten, die auch NATO unterminieren könnten.

В статье представлена позиция Германии вызванная решением президента До- нальда Трампа от 1 февраля 2019 г. о выходе США из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, в связи с нарушениями этого договора Россией. Рас- смотрены возможные последствия этого решения для немецкой политики безопас- ности. Германия, ввиду ее геостратегического положения в центре Европы, полити- ческой роли в трансатлантической системе безопасности и военного потенциала, является важным участником переговоров с Россией, касающихся восстановления равновесия ядерного вооружения средней дальности в Европе. Правительство Ангелы Меркель считает, что инициатива по урегулированию кризиса находится в руках России. Германия будет предпринимать дипломатические попытки восста- новления диалога с Россией и одновременно убеждать США найти консенсус в во- просе восстановления действия договора. Правительство Меркель намерено вклю- чить проблему ракет средней дальности в переговоры о разоружении с участием США, России и Китая. Вопросы базирования американских ракет на территории Германии, остаются предметом внутреннего спора немецких политиков, который может ослабить НАТО.