Kolumbia w okresie ostatnich pięćdziesięciu lat doświadczyła długiej i krwawej walki politycznej, w ramach tzw. pełzającej wojny domowej. W tym okresie komunistyczna partyzantka reprezentowana przez różne ugrupowania – Ruch 19 kwietnia (M-19), Narodowa Armia Wyzwolenia (ELN) czy wreszcie Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii (FARC), wielokrotnie próbowały obalić demokratycznie wybrany rząd, stosując brutalne metody walki, takie jak porwania dla okupu czy wymuszenia. Zamach terrorystyczny na Centrum Handlu Światowego we wrześniu 2001 roku był dodatkowym wzmocnieniem dla tych organizacji w ich krwawej walce z rządem. Autor charakteryzuje związane z atakiem na WTC konsekwencje dla bezpieczeństwa Kolumbii, wykorzystując dorobek Clausweitza czy Che Guevary. W zakończeniu wskazuje na współpracę regionalną w dziedzinie bezpieczeństwa jako jedną z metod walki z terroryzmem.

Colombia has experienced a long and difficult political struggle for over 50 years. During this time, communist guerrillas such as the 19th April movement (M-19), the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), the National Liberation Army (ELN), and the Popular Liberation Army (EPL) have sought to overthrow the government of Colombia and have engaged in illicit activities such as kidnappings and extortion to finance their operations. During the 1990s, these groups became involved in the cocaine trade, and engaged in drug trafficking which significantly increased their financial revenue, access to weapons, and the overall size in terms of membership. As these organizations witnessed the tragic events of September 11, 2001 take place in New York City and in other locations in the United States, they became emboldened and began to envision themselves overthrowing and defeating the government of Colombia. Through Al-Qaeda’s example, armed groups in Colombia imagined themselves as the biblical character David, who defeated the giant Goliath with a sling and a stone. After 9/11, Transnational Criminal Organizations (TCOs) operating in Colombia began to extend their reach beyond national borders and became a major threat to national and regional security. For decades, these groups were embedded and nested with insurgent groups, right wing paramilitary groups, and other illegally armed groups involved in the nation’s armed conflict. However, after the 2016 signing of the peace accord between the Colombian government and the political arm of the FARC, transnational criminal organizations now work in concert with each other, or opposing each other for control of the illegal drug industry in Colombia.19 This new criminal paradigm in Colombia is, in many ways, far more complex than the construct in place prior to 2016, and has created new security challenges for the government.

Kolumbien ist seit mehr als 50 Jahren in einen langen und schwierigen politischen Kampf verwickelt. Seitdem haben kommunistische Guerillagruppen, wie die Bewegung des 19. April (M-19), die Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens (FARC), die nationale Befreiungsarmee (ELN) und die Volksarmee der Befreiung (EPL) versucht, die kolumbianische Regierung zu stürzen und sich zur Finanzierung ihrer Operationen illegaler Aktivitäten bedient, wie Geiselnahmen und Erpressungsversuche. In den 1990er Jahren begannen die o.g. Gruppen, sich im Kokain- und Rauschgifthandel zu betätigen, was die finanziellen Einnahmen, den Zugang zu Waffen und ihre Mitgliedszahlen stark erhöhte. Als die Guerilla- Formationen Zeuge der tragischen Ereignisse am 11. September 2001 in New York City und andernorts in den Vereinigten Staaten wurden, fühlten sie sich ermutigt und malten sich aus, die kolumbianische Regierung zu stürzen und zu besiegen. Nach dem Vorbild von Al-Quaida sahen sich die bewaffneten Aufständischen in Kolumbien in der Rolle des biblischen David, der den Riesen Goliath alleine mit einer Schleuder und einem Stein besiegt hatte. Nach dem 11. September begannen transnationale kriminelle Vereinigungen in Kolumbien, ihren Einflussbereich über die Staatsgrenzen hinweg auszuweiten und wurden zu einer ernsthaften Gefahr für die nationale und regionale Sicherheit. Jahrzehntelang waren diese Gruppen in Vereinigungen Aufständischer, rechte paramilitärische Gruppierungen und andere illegale bewaffnete Gruppen eingebettet, die in den bewaffneten Konflikt der Nation verwickelt waren. Nach der Unterzeichnung des Friedensabkommens im Jahr 2016 zwischen der kolumbianischen Regierung und dem politischen Arm der FARC arbeiten transnationale kriminelle Vereinigungen aktuell jedoch entweder Seite an Seite oder kämpfen um die Kontrolle über die illegale Drogenindustrie im Land. Dieses neue kriminelle Paradigma in Kolumbien ist in vielerlei Hinsicht weitaus komplizierter als das Konstrukt vor 2016 und hat neue sicherheitspolitische Herausforderungen für die Regierung zur Folge.

В течение последних пятидесяти лет Колумбия пережила долгую и кровопролитную политическую борьбу вызванную длительной гражданской войной. В течение этого периода коммунистические партизаны, представленные различными группиров- ками, такими как Движение 19 апреля (М-19), Армия национального освобождения (ELN), или Революционные вооружённые силы Колумбии (FARC) неоднократно пы- тались свергнуть демократически избранное правительство, используя насиль- ственные методы борьбы, такие как похищение людей с целью получения выкупа или вымогательства. Атака террористов на здания Всемирного торгового центра (ВТЦ) в сентябре 2001 года стала дополнительным толчком для этих организаций в их кровавой борьбе с правительством. В статье дана характеристика последствий нападения на ВТЦ для безопасности Колумбии. В заключении рассмотрен один из методов борьбы с терроризмом, каким является региональное сотрудничество в области безопасности.