W ostatnim dziesięcioleciu, po rozszyfrowaniu ludzkiego genomu, nastąpił ogromny rozwój metod i technologii diagnostycznych zajmujących się wykrywaniem nowych biomarkerów i badaniem molekularnych mechanizmów powstawania chorób oraz działania leków. Te innowacyjne technologie i terapie niosą nadzieję na zmniejszenie rozpowszechnienia oraz poprawę wyników leczenia chorób, także tych dotychczas uważanych za nieuleczalne. Rozwój badań nad nowymi lekami z wykorzystaniem modelowania komputerowego oraz przenoszenie wyników wprost z laboratoriów do łóżka chorego w ramach medycyny translacyjnej pozwala na coraz szersze stosowanie nowych terapii molekularnie ukierunkowanych – dostosowanych do potrzeb każdego chorego. Obecnie celem medycyny jest jej personalizacja, czyli odpowiednia diagnostyka i terapia we właściwym czasie.

In the last decade, after the deciphering of the human genome, a tremendous development of the methods and diagnostic technologies for the discovery of new biomarkers and the molecular studies on diseases and the mechanisms of drug action has been observed. These innovative technologies and therapies bring hope to reduce the spread of disease and improve the results of treatment of diseases, including those considered as incurable. The development of research on new drugs using computer modeling allows us to transfer the results of these studies directly from bench to bedside within the field of translational medicine. Additionally, everyone can benefit from the new molecularly targeted therapy – tailored to the needs of an individual patient. Personalized medicine aims at providing proper diagnosis and treatment in a timely manner.