W studiach nad średniowiecznymi lokacyjnymi układami urbanistycznymi i ruralistycznymi w Małopolsce ważne są relacje między miastem a wsią, zwłaszcza: adaptowanie przez miasto fragmentu wsi z kościołem (il. 1); „wchłonięcie” wsi przez miasto (il. 2, 3); wydzielenie miasta ze starszej wsi (i. 4); osadzenie miasta jako elementu stycznego do wsi (il. 5) lub na granicy dwóch wsi (il. 6); zakładanie wsi w obrębie uposażenia miejskiego (il. 7, 8); miasto jako centrum dóbr (il. 9). Ich znaczenie dla analizy piękna krajobrazu kulturowego jest nie do przecenienia.

In studying charter urban and rural layouts, one should account for town–village relations: the adaptation of a fragment of a rural area with a church by the town (fi g. 1); the ‘absorption’ of a village by a town (fi g. 2,3); the isolation of a town from an older village (fi g. 4); placing a town as an element in contact with a village (fi g. 5) or at the border between two villages (fi g. 6); founding villages within a town’s estate (fi g. 7, 8); the town as the centre of an estate (fi g. 9). Assets isolated this way are signifi cant in analyzing the beauty of cultural landscapes.