Niniejsze opracowanie ukazuje relacje pomiędzy poziomem bezpieczeństwa społecznego a saldem migracji ludności. Najwyższy poziom bezpieczeństwa społecznego związany jest z dużymi regionami miejskimi. Ludność przeprowadza się na obszary peryferyjne wielkich miast, gdzie rozwija się infrastruktura i wysoki poziom bezpieczeństwa społecznego daje możliwość spokojnego życia. Ponadto na terenach znajdujących się z dala od regionów miejskich zaznacza się ujemne saldo migracji ludności, nawet jeśli część z nich oferuje wysoki poziom bezpieczeństwa społecznego. Wykazano, że w przyszłości istnieje możliwość utworzenia systemu dwubiegunowego Warszawa-Łódź, zwłaszcza gdy będą one połączone autostradą, co może przyczynić się do bardziej dynamicznego rozwoju Łodzi.

This study shows the relationship between the level of social security and migration balance index. The highest level of social security is associated with large urban regions. People move to the peripheral areas of big cities, where growing infrastructure and a high level of social security gives the opportunity to lead safe lives. In addition, the sites located outside the large urban regions tend to have generally negative migration balance index, even if they provide a high level of social security. It has been shown that in the future there is a chance to create a bipolar system Warszawa-Łódź, especially when there will be a highway connection between these cities, that may contribute to a more dynamic development of Łódź.

В статье рассмотрена взаимосвязь между уровнем общественной безопасности и миграцией населения. Уровень общественной безопасности имеет большое значение особенно в больших городских агломерациях. Население переезжает жить в пригороды больших городов, где быстро развивается инфраструктура, а высокий уровень общественной безопасности содействует спокойной жизни. Кроме того, следует отметить, что в регионах отдаленных от больших городов можно наблюдать отрицательное сальдо миграции населения, даже если они характеризуются высоким уровнем общественной безопасности. В статье рассмотрена возможность создания, двухполюсной городской системы Варшава- Лодзь, которая будет способствовать более динамичному развитию Лодзи.