Artykuł został poświęcony rozważaniom nad możliwościami starcia wojskowego Rosji z Polską. Opierając się na przedstawionych kluczowych strategicznych dokumentach, na podstawie ich analizy oraz prowadzonych wcześniej badań, autor odpowiada na pytanie postawione w tytule. Odpowiedź brzmi: Polska nie powinna się obawiać wybuchu wojny z Rosją. Jako podstawowe w artykule wykorzystano metody chronologiczno-problemową oraz analizę i syntezę dokumentów związanych z polityką bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej oraz Polski. Opracowanie zostało podzielone na cztery części. Obrazy Polski i Rosji zostały przedstawione w cytowanych strategiach bezpieczeństwa obydwu państw. Artykuł otwiera wstęp, a kończy podsumowanie, będące wynikiem prac nad tematem artykułu oraz wynika z poprzednich badań autora związanych z ewentualnymi zagrożeniami dla Polski płynącymi z Rosji. Pierwszym celem artykułu jest próba odejścia od mitów, utartych wyobrażeń oraz stereotypów dotyczących stosunków pomiędzy Polską i Rosją. Drugim celem artykułu jest skłonienie do rozważań nad polsko-rosyjskimi stosunkami, pozostawiając bagaż historycznych uwarunkowań na boku.

This article aims to reflect on the possibilities of a military clash between Russia and Poland. Based on the presented key strategic documents, their analysis and the research conducted earlier, the Author addresses the question posed in the title. The answer appears that Poland should not be afraid of an outbreak of war125 with Russia. The article uses the chronological-problem method, as well as analysis and synthesis of documents related to the security policies of the Russian Federation and Poland. The essay is divided into four parts. Both Poland and Russia are described in the quoted security strategies of the countries. The article begins with an introduction and ends with a conclusion, the latter being the effect of work on the article topic as well as previous research conducted by the Author about possible threats to Poland coming from Russia. The first objective of the article is an attempt to step away from myths, general beliefs, and stereotypes about the relations between Poland and Russia. The second one is to encourage reflections on Polish-Russian relations while forgoing any historical prejudices.

Der Text enthält Überlegungen zu möglichen militärischen Auseinandersetzungen zwischen Russland und Polen. Auf Grundlage der präsentierten zentralen Strategiepapiere, eigener Analysen und früherer Forschungsvorhaben greift der Autor die Titelfrage auf. Er kommt zu dem Schluss, dass Polen keine Angst vor dem Ausbruch eines Kriegs mit Russland haben muss. Der Artikel basiert auf der chronologischen Problemmethode und einer Analyse und Synthese von sicherheitspolitischen Dokumenten Russlands und Polens. Der Essay ist in vier Teile unterteilt. Sowohl Polen als auch Russland werden in den erwähnten Sicherheitsstrategien beschrieben. Der Text beginnt mit einer Einführung und endet mit einer Schlussfolgerung, die auf der Arbeit zum Thema und früheren Forschungsvorhaben des Autors zu möglichen Gefahren für Polen im Zusammenhang mit Russland basiert. Das erste Ziel des Texts ist es, Mythen, allgemeine Überzeugungen und Stereotypen über die polnisch-russischen Beziehungen auszuräumen. Zweitens sollen Überlegungen zu den Beziehungen beider Länder angeregt werden und existierende historische Vorurteile abgebaut werden.

В статье рассмотрены возможности военного столкновения между Россией и Польшей. На основе анализа представленных ключевых стратегических доку- ментов и предыдущих исследований автор дает следующий ответ на вопрос по- ставленный в заглавии статьи: Польше не следует опасаться начала войны с Рос- сией. Основными методами, использованными в статье, являются хронологический и проблемный методы, а также анализ и синтез документов, касающихся политики безопасности Российской Федерации и Польши. Исследование разделено на четыре части. Позиции Польши и России были представлены в цитируемых стратегиях без- опасности обеих государств. Статью открывает введение и заканчивают выводы, в которых представлены итоги работы над темой статьи, основанные также на ре- зультатах предыдущих исследований автора, связанных с возможными угрозами Польше со стороны России. Первой целью статьи является попытка отойти от мифов, устоявшихся стереотипов в отношениях между Польшей и Россией. Второй – скло- нить читателя к размышлениям о польско-российских отношениях, оставив в сто- роне устоявшиеся исторические детерминанты.