Artykuł zawiera rozważania dotyczące wpływu dwóch wymiarów rewolucji informacyjnej na przebieg konfliktów zbrojnych. Autorzy poddają refleksji teoretycznej dynamiczny rozwój mediów społecznościowych oraz dominującą pozycję kilku ponadnarodowych korporacji. Zwracają uwagę również na zacieranie się różnic między światem cyfrowym i rzeczywistym, co generuje interakcję wpływającą na gotowość obronną społeczeństw otwartych państw demokratycznych. Tekst nie aspiruje do wyczerpania tematu, ale zakończony jest apelem o budowę dialogu poświęconego szeroko rozumianemu bezpieczeństwu między specjalistami o kompetencjach inżynierskich, badaczami społecznego wymiaru rewolucji informacyjnej oraz osobami zajmującymi się problematyką bezpieczeństwa.

The article attempts to consider the impact of two dimensions of the information revolution on the course of armed conflicts. The authors present a theoretical reflection on the dynamic development of social media and the dominant position of various transnational corporations. They also draw attention to the blurring of distinctions between the digital and the real world, which generates interaction affecting the defensive readiness of democratic states open societies. The text does not aspire to exhaust the topic; it is concluded with an appeal to build a dialogue dedicated to security in a broad sense between specialists with engineering competences, researchers of the social dimension of the information revolution and people working on security issues.

Der Text versucht, den Einfluss zweier Dimensionen der Informationsrevolution vor dem Hintergrund bewaffneter Konflikte aufzuzeigen. Die Autoren präsentieren eine theoretische Betrachtung der dynamischen Entwicklung der sozialen Medien und der dominierenden Rolle verschiedener transnationaler Großkonzerne. Sie weisen außerdem auf die verschwimmenden Grenzen zwischen der digitalen und der realen Welt hin, was zu Interaktionen führt, die die Verteidigungsfähigkeit demokratischer Staaten und offener Gesellschaften beeinflussen. Der Text beabsichtigt nicht, das Thema erschöpfend zu behandeln; er endet mit einem Aufruf, einen Sicherheitsdialog im weiteren Sinne zwischen Experten mit technischen Kompetenzen, Sozialforschern mit Interesse an der Informationsrevolution und Sicherheitsexperten zu initiieren.

В статье рассматриваются вопросы влияния двух измерений информационной рево- люции на ход вооруженных конфликтов. Авторы приводят теоретические размыш- ления над динамическим развитием социальных сетей и доминирующим положе- нием нескольких транснациональных корпораций. Они также обращают внимание на стирание различий между цифровым и реальным мирами, что порождает вза- имодействие, влияющее на обороноспособность открытых обществ демократи- ческих государств. Статья не исчерпывает рассматриваемую тему и заканчивается призывом к построению диалога на тему широко понимаемой безопасности, между специалистами-инженерами, исследователями социального измерения информа- ционной революции и специалистами, занимающимися вопросами безопасности.