Autor przeanalizował pod kątem obronności i polityki bezpieczeństwa programy wyborcze największych niemieckich partii, opublikowane przed wyborami do Parlamentu Europejskiego (26.05.2019). Uwzględnione zostały programy partii, które w ostatnich wyborach do Bundestagu (2017 r.) uzyskały ponad 5% głosów, a więc: CDU/CSU, Sojuszu 90/Zielonych, SPD, AfD, Die Linke i FDP. W swojej analizie autor skupił się na podejściu niemieckich partii do takich zagadnień jak: wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony UE (uwzględniono m.in. podjętą w 2017 r. Stałą Współpracę Strukturalną – PESCO), rozwijanie europejskich struktur obronnych, stosunek do NATO, współpraca przemysłów obronnych, eksport broni i relacje z Rosją. Analiza programów wykazała, że postulaty CDU/CSU, SPD, Zielonych i FDP są w wielu punktach zgodne z najważniejszymi niemieckimi dokumentami strategicznymi (Biała Księga 2016, umowa koalicyjna z 2018 r.). AfD odrzuca rozwijanie europejskich struktur obronnych, a w zamian proponuje rozwijanie komponentu narodowego (Bundeswehra) i wzmocnienie zaangażowania Niemiec w NATO. Z kolei w programie Die Linke dominują tendencje pacyfistyczne.

The author analyzed the electoral programs of the largest German parties published before the European Parliament election (26 May 2019) in terms of defense and security policy. The parties’ programs were included, which in the last federal election (2017) gained over 5% of votes, thus: CDU / CSU, Alliance 90 / The Greens, SPD, AfD, Die Linke and FDP. In his analysis, the author focused on the approach of German parties to such issues as: Common Security and Defence Policy (including, inter alia, taken in 2017 permanent structured cooperation – PESCO), development of European defense structures, attitude to NATO, cooperation of defense industries, arms exports and relations with Russia. The analysis of the programs has shown that the postulates of the CDU / CSU, SPD, The Greens’ and FDP are in many respects consistent with the most important German strategic documents (White Paper 2016, coalition agreement of 2018). AfD rejects the development of European defense structures, and instead proposes to develop a national army (Bundeswehra) and strengthen Germany’s involvement in NATO. In Die Linke’s program dominates pacifism.

Der Autor analysierte die vor den Wahlen zum Europäischen Parlament (26. Mai 2019) veröffentlichten Wahlprogramme der größten deutschen Parteien in Bezug auf Verteidigungs- und Sicherheitspolitik. Eingeschlossen waren die Wahlprogramme der Parteien, die bei der letzten Bundestagswahl (2017) über 5% der Stimmen erhielten: CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD, AfD, Die Linke und FDP. In seiner Analyse konzentrierte sich der Autor auf die Herangehensweise deutscher Parteien zu folgenden Themen: Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (einschließlich der 2017 eingegangenen permanenten strukturierten Zusammenarbeit – PESCO), Entwicklung europäischer Verteidigungsstrukturen, Einstellung zur NATO, Zusammenarbeit der Rüstungsindustrie, Waffenexporte und die Beziehungen zu Russland. Die Analyse der Programme hat ergeben, dass die Postulate von CDU/CSU, SPD, Grünen und FDP in vielerlei Hinsicht mit den wichtigsten deutschen Strategiepapieren übereinstimmen (Weißbuch 2016, Koalitionsvertrag von 2018). Die AfD lehnt den Aufbau europäischer Verteidigungsstrukturen ab und schlägt stattdessen vor, eine Bundeswehr aufzubauen und das deutsche Engagement in der NATO zu stärken. In Die Linkes Programm dominiert der Pazifismus.

Автор проанализировал вопросы обороны и политики безопасности, присутству- ющие в избирательных программах крупнейших немецких партий, опублико- ванных перед выборами в Европейский парламент (26 мая 2019 г.). В статье рас- смотрены программы партий, которые на выборах получили более 5% голосов: ХДС/ХСС, Союз 90/Зеленые, СДПГ, АдГ, Левая партия и СвДП. В своем анализе автор сосредоточился на подходе немецких партий к решению таких вопросов, как: общая политика безопасности и обороны ЕС (в частности, принятая в 2017 г. программа «Постоянное структурированное сотрудничество по вопросам безопасности и обо- роны» – PESCO), развитие европейских оборонных структур, отношение к НАТО, со- трудничество оборонных секторов экономик разных стран, экспорт оружия, отно- шение к России. Анализ программ показал, что постулаты ХДС/ХСС, СДПГ, Зеленых и СвДП во многом соответствуют основным немецким стратегическим документам (Белая Книга 2016, коалиционное соглашение с 2018 г.). АдГ отвергает развитие ев- ропейских оборонных структур, а взамен предлагает развивать национальную со- ставляющую – Бундесвер и усилить участие Германии в НАТО. В программе Левой партии преобладают пацифистские тенденции.