Pojęcie human security weszło do agendy międzynarodowej w 1994 r. Moment nie mógł być bardziej sprzyjający dla przesunięcia debaty na temat spraw ludzkich w stronę problematyki bezpieczeństwa i uwzględnienia innego podejścia do bezpieczeństwa. Należy przyznać, że wczesne lata 90. były w dużej mierze naznaczone końcem zimnej wojny, co położyło kres wysokiemu poziomowi niepewności między państwami. W tym czasie, chociaż nadal istniały napięcia między państwami i jednostkami wewnątrzpaństwowymi, były populacje zaniedbywane przez długi czas w kwestiach bezpieczeństwa. Głównym celem artykułu jest analiza różnorodnych oficjalnych dokumentów wydanych przez ONZ dotyczących human security oraz, w ramach nadrzędnego celu prowadzonych badań, przyjrzenie się koncepcji human security i jej zastosowaniu.

The notion of Human Security entered the most prominent international agenda in 1994. The moment could not be more conducive to the debate on human issues to broadly shift the debate towards security issues, and to include another safety approach. Admittedly, the early 1990s were largely marked by the end of the Cold War, which put a stop to the high level of insecurity between the states. At that time, although there were still tensions between states and intra-state units, there were populations in distress that had been neglected for a long time. The primary goal of this paper is to scrutinise a variety of official documents issued by the United Nations regarding human security, and, as part of the overriding objective of the research conducted, to look at the concept of Human Security and its applicability.

Das Konzept Human Security wurde im Jahre 1994 auf die internationale Agenda gehoben. Es konnte keinen günstigereren Moment geben für eine Debatte, die menschliche Angelegenheiten und in die Sicherheitsthematik einbezog und andere Ansätze von Sicherheit berücksichtigte Die frühen 90er Jahre waren offensichtlich in hohem Maße von dem Ende des Kalten Krieges geprägt, wodurch der besonders hohe Grad an Unsicherheit zwischen den Staaten beendet wurde. In jener Zeit traten die mit Blick auf Sicherheitsfragen vernachlässigten Bevölkerungen in den Blick, obwohl immer noch Spannungen zwischen und in den Staaten existierten, Hauptziel des Artikels ist die Analyse verschiedener offizieller, durch die Vereinten Nationen ausgegebenen Dokumente zur human security und, im Rahmen des vorrangigen Forschungsziels, ein genauer Blick auf das Konzept von human security und seine Anwendung.

Концепция human security (безопасность человека, безопасность личности) поя- вилась в международной повестке дня в 1994 году. Это был очень благоприятный момент для начала дискуссии о привлечения широких масс людей к проблемам безопасности. Следует вспомнить, что начало 90-х гг. было связанно с окончанием холодной войны, которое положило конец высокому уровню неопределенности между государствами. В то время, хотя все еще присутствовала напряженность между отдельными государствами и внутригосударственные конфликты, суще- ствовали большие группы людей, которые не интересовались вопросами безо- пасности. Основной целью статьи является анализ различных официальных до- кументов ООН, касающихся human security, изучение концепции human security и ее применение.