Po zjednoczeniu Niemiec, rządy Republiki Federalnej forsowały politykę strategicznego partnerstwa z Rosją, szczególnie w obszarze gospodarki. Dopiero rząd A. Merkel w większym stopniu zaczął zwracać uwagę na łamanie praw człowieka w Rosji i sparaliżowanie opozycji. Agresja Rosji na Ukrainę zachwiała podstawami współpracy niemiecko-rosyjskiej. Od połowy 2014 r. Niemcy prowadziły politykę dwutorowości: sankcji wobec FR i szukania dialogu z Moskwą w kwestiach międzynarodowych. Niemcy obecnie w większym stopniu próbują „europeizować” swoją politykę wobec Federacji Rosyjskiej. Niemcom i UE Rosja jest nadal potrzebna jako strategiczny partner w rozwiązywaniu problemów Bliskiego Wschodu i walki z międzynarodowym terroryzmem.

After the re-unification of Germany, the governments of the Republic were pushing for the policy of strategic partnership with Russia, especially in the area of economy. It was only A. Merkel’s government who started paying more attention to the violation of human rights in Russia and to paralysing the opposition. The Russian aggression against Ukraine shook the foundations of the German-Russian cooperation. From the middle of 2014, Germany carried out a two-track policy of sanctions to the Russian Federation and looking for a dialogue on international issues with Moscow. Currently, Germany is trying to ‘Europeanisate’ more its policy towards Russia. Germany and the EU still need Russia as a strategic partner in settling the problems of the Middle East and fighting against international terrorism.

Nach der Wiedervereinigung Deutschlands haben die Regierungen der BRD die Politik der strategischen Partnerschaft mit Russland durchsetzt, insbesondere im Bereich der Wirtschaft. Erst Merkels Regierung wurde wesentlich aufmerksamer auf die Verletzung der Menschenrechte in Russland und die Lähmung der Opposition. Russlands Aggression gegen die Ukraine erschütterte die Grundlage der deutsch-russischen Zusammenarbeit. Seit Mitte 2014 hat Deutschland die zweigleisige Politik geführt: Sanktionen gegen die Russische Föderation und Suche nach dem Dialog mit Moskau in der internationalen Fragen. Deutschland versucht jetzt seine Politik gegenüber der Russischen Föderation stärker zu „europäisieren“. Deutschland und Europäische Union brauchen weiterhin Russland als strategischen Partner bei der Problemlösung des Nahen Ostens und dem Kampf gegen internationalen Terrorismus.

После объединения Германии, правительство ФРГ проводило оживленную поли- тику стратегического партнерства с Россией, особенно в сфере экономики. Только правительство Ангелы Меркель, в большей степени, начало обращать внимание на нарушение прав человека в России и притеснения оппозиции. Агрессия России против Украины нанесла удар также по российско-германскому сотрудничеству. С середины 2014 г. Германия ведет политику двух направлений: санкции против РФ и поиск диалога с Москвой по международным вопросам. На сегодняшний день Германия в большей степени пытается «европеизировать» свою политику в отно- шении РФ. Германии и ЕС, Россия по-прежнему нужна как стратегический партнер в решении проблем Ближнего Востока и борьбы с международным терроризмом.